Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "569a9ab6d73f4e579283863e37786276", "updated": "2025-04-24T00:18:30.075Z", "title": "Nutty Wild Rice Salad", "subtitle": "This flavorful and nutty salad is packed with fiber and protein. Its fresh taste makes it a personal favorite!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild rice", "coconut flakes", "hazelnuts", "pecans", "spring onions (scallions), finely chopped", "dried apricots, chopped", "green (bell) pepper, cubed", "canned sweetcorn, drained", "few fresh mint leaves, chopped", "juice of", "hazelnut oil", "salt", "cayenne pepper", "dried chilli flakes" ] } ], "instructions": [ "Prepare the wild rice according to the package directions.", "After cooking, rinse the rice under cold water until thoroughly chilled.", "While the rice cooks, lightly toast the coconut flakes and nuts. This can be done in a dry skillet over medium heat or on a baking sheet in a preheated oven at 180°C (350°F) for approximately 5 minutes.", "Monitor closely to prevent burning.", "Allow to cool.", "Combine the cooled rice, nuts, and remaining ingredients in a large bowl.", "Mix well and serve chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "569a9ab6d73f4e579283863e37786276",
        "updated": "2025-04-24T00:18:30.075Z",
        "title": "سلطة الأرز البري بالمكسرات",
        "subtitle": "تتميز هذه السلطة بنكهتها الغنية والمكسرات، وهي مليئة بالألياف والبروتين. طعمها الطازج يجعلها مفضلة شخصياً!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "الأرز البري",
              "رقائق جوز الهند",
              "البندق",
              "بقان",
              "البصل الأخضر (الكُراث)، مفروم ناعماً",
              "المشمش المجفف، مفروم",
              "الفلفل الأخضر الحلو، مكعبات",
              "ذرة حلوة معلبة، مصفاة",
              "بضع أوراق نعناع طازجة، مفرومة",
              "عصير",
              "زيت البندق",
              "ملح",
              "فلفل كايين",
              "رقائق الفلفل الحار المجفف"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "حضّر الأرز البري حسب تعليمات العبوة.",
          "بعد الطهي، اشطف الأرز تحت الماء البارد حتى يبرد تمامًا.",
          "أثناء طهي الأرز، حمّص رقائق جوز الهند والمكسرات قليلاً. يمكن القيام بذلك في مقلاة جافة على حرارة متوسطة أو على صينية خبز في فرن مسخن مسبقاً عند 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت) لمدة حوالي 5 دقائق.",
          "راقبها عن كثب لمنع الاحتراق.",
          "دعها تبرد.",
          "اخلط الأرز المبرد والمكسرات والمكونات المتبقية في وعاء كبير.",
          "اخلط جيدًا وقدمها باردة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]