Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e8969fb5ed1447768d4cc6bf671688ee", "updated": "2025-04-23T18:18:20.111Z", "title": "Easy Shrimp Scampi", "subtitle": null, "description": "A simple and flavorful shrimp scampi recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish broth, one cup", "turmeric powder, one teaspoon", "onion, one cup", "shrimp pieces, one cup", "smoked paprika, one teaspoon", "water, one cup half", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "cilantro, half cup", "olive oil, two tablespoon", "cherry tomatoes, one cup", "pasta, one pack" ] } ], "instructions": [ "1. Heat olive oil in a pan.", "2. Add the onion and cook until softened and fragrant.", "3. Add the minced garlic and ginger, and cook briefly.", "4. Add the shrimp and cook until they begin to turn pink.", "5. Incorporate the turmeric and smoked paprika.", "6. Pour in the fish broth and water.", "7. Stir well, cover the pan, and simmer until the shrimp are cooked through.", "8. Cook the pasta according to package directions.", "9. Once the shrimp are cooked, stir in the cherry tomatoes.", "10. Combine the cooked pasta with the shrimp mixture.", "11. Garnish with cilantro.", "12. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e8969fb5ed1447768d4cc6bf671688ee",
        "updated": "2025-04-23T18:18:20.111Z",
        "title": "Scampi di Gamberetti Facili",
        "subtitle": null,
        "description": "Una ricetta semplice e saporita di scampi di gamberetti.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "brodo di pesce, una tazza",
              "curcuma in polvere, un cucchiaino",
              "cipolla, una tazza",
              "pezzi di gamberetti, una tazza",
              "paprika affumicata, un cucchiaino",
              "acqua, una tazza e mezza",
              "aglio tritato, due cucchiai",
              "zenzero tritato, due cucchiai",
              "cilantro (coriandolo), mezza tazza",
              "olio d'oliva, due cucchiai",
              "pomodorini ciliegia, una tazza",
              "pasta, una confezione"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Riscaldare l'olio d'oliva in una padella.",
          "2. Aggiungere la cipolla e cuocere fino a quando è ammorbidita e profumata.",
          "3. Aggiungere l'aglio e lo zenzero tritati, e cuocere brevemente.",
          "4. Aggiungere i gamberetti e cuocere fino a quando iniziano a diventare rosa.",
          "5. Incorporare la curcuma e la paprika affumicata.",
          "6. Versare il brodo di pesce e l'acqua.",
          "7. Mescolare bene, coprire la padella e cuocere a fuoco lento fino a cottura completa dei gamberetti.",
          "8. Cuocere la pasta seguendo le istruzioni sulla confezione.",
          "9. Una volta che i gamberetti sono cotti, aggiungere i pomodorini ciliegia.",
          "10. Unire la pasta cotta al composto di gamberetti.",
          "11. Guarnire con il coriandolo.",
          "12. Servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]