Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "03464a7ddf994fefac92a5df6a80663d", "updated": "2025-04-23T16:30:29.889Z", "title": "Special Chicken Salad", "subtitle": "(Ready in approximately 1 hour 20 minutes | Serves 3)", "description": "This chicken salad can be enhanced with boiled eggs for a nostalgic touch, reminiscent of a classic recipe. Leftover roast chicken works beautifully as well.\nPer serving: 400 Calories; 35.1g Fat; 5.6g Carbs; 2.9g Fiber; 16.1g Protein; 2.2g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast, skinless", "mayonnaise", "sour cream", "cottage cheese, room temperature", "salt and black pepper, to taste", "sunflower seeds, hulled and roasted", "avocado, peeled and cubed", "fresh garlic, minced", "scallions, chopped" ] } ], "instructions": [ "Bring a pot of generously salted water to a rolling boil.", "Add the chicken breast to the boiling water, then immediately turn off the heat. Cover the pot and allow the chicken to poach in the hot water for 15 minutes.", "Drain the water and chop the cooked chicken into bite-sized pieces.", "Combine the chopped chicken with all the remaining ingredients and mix thoroughly.", "Refrigerate the salad for at least one hour.", "Serve chilled. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "03464a7ddf994fefac92a5df6a80663d", "updated": "2025-04-23T16:30:29.889Z", "title": "Salade de poulet spéciale", "subtitle": "(Prête en environ 1 heure 20 minutes | Pour 3 personnes)", "description": "Cette salade de poulet peut être enrichie d'œufs durs pour une touche nostalgique, rappelant une recette classique. Le poulet rôti restant convient également parfaitement.\nPar portion : 400 calories ; 35,1 g de lipides ; 5,6 g de glucides ; 2,9 g de fibres ; 16,1 g de protéines ; 2,2 g de sucres", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filet de poulet sans peau", "mayonnaise", "crème aigre", "fromage blanc en faisselle à température ambiante", "sel et poivre noir, selon le goût", "graines de tournesol décortiquées et grillées", "avocat pelé et coupé en dés", "ail frais, émincé", "ciboulette, hachée" ] } ], "instructions": [ "Porter à ébullition une grande casserole d'eau généreusement salée.", "Ajouter le filet de poulet dans l'eau bouillante, puis couper immédiatement le feu. Couvrir la casserole et laisser pocher le poulet dans l'eau chaude pendant 15 minutes.", "Égoutter l'eau et couper le poulet cuit en morceaux de la taille d'une bouchée.", "Mélanger le poulet coupé avec tous les autres ingrédients et bien amalgamer.", "Réfrigérer la salade pendant au moins une heure.", "Servir frais. Bon appétit !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]