Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "80986c6f10c24257b95fb7e0f52861b4", "updated": "2025-04-23T21:57:20.084Z", "title": "Spiced Crab Guacamole", "subtitle": null, "description": "This pescatarian-friendly recipe elevates traditional guacamole with the flavorful addition of spiced crabmeat. A guaranteed party hit and personal favorite, it's perfect with tortilla chips or fresh vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe avocados, pitted and peeled", "red onion, finely diced", "garlic clove, minced", "fresh or frozen roasted corn kernels, thawed if frozen", "roughly chopped fresh cilantro, lightly packed", "juice of 1½ limes", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "canned lump crabmeat, drained", "olive oil", "ground cayenne pepper", "paprika" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the avocados, red onion, garlic, corn, cilantro, and lime juice. Mash the ingredients together. Season generously with salt and black pepper.", "In a separate bowl, combine the crabmeat, olive oil, cayenne pepper, and paprika. Season with salt and pepper to taste.", "Gently fold the crab mixture into the avocado mixture. Taste and adjust seasonings as necessary. Serve immediately with tortilla chips or a platter of raw vegetables." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To store leftovers, cover the guacamole tightly and squeeze fresh lemon or lime juice over the surface to prevent browning." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "80986c6f10c24257b95fb7e0f52861b4", "updated": "2025-04-23T21:57:20.084Z", "title": "غواكامولي السلطعون المتبل", "subtitle": null, "description": "تُرفع هذه الوصفة المناسبة للنباتيين الذين يتناولون الأسماك غواكامولي التقليدي بإضافة لذيذة من لحم السلطعون المتبل. طبق محبوب في الحفلات والمفضل شخصياً، وهو مثالي مع رقائق التورتيلا أو الخضروات الطازجة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أفوكادو ناضج، منزوع البذور والقشر", "بصل أحمر، مفروم ناعماً", "فص ثوم، مفروم", "حبات الذرة المشوية الطازجة أو المجمدة، مذابة إذا كانت مجمدة", "كزبرة طازجة مفرومة خشناً، مع ضغط خفيف", "عصير ١½ ليمونة حامضة", "ملح كوشير", "فلفل أسود مطحون طازجاً", "لحم سلطعون معلب، مصفى", "زيت زيتون", "فلفل كايين مطحون", "بابريكا" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، اخلط الأفوكادو، البصل الأحمر، الثوم، الذرة، الكزبرة، وعصير الليمون الحامض. اهرس المكونات معاً. تبّل بشكل سخي بالملح والفلفل الأسود.", "في وعاء منفصل، اخلط لحم السلطعون، زيت الزيتون، فلفل الكايين، والبابريكا. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "قم بطي خليط السلطعون برفق في خليط الأفوكادو. ذق وطابق التوابل حسب الحاجة. قدّم فوراً مع رقائق التورتيلا أو طبق من الخضروات النيئة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لتخزين البقايا، غطِ الغواكامولي بإحكام واعصر عصير ليمون أو ليمون حامض طازج على السطح لمنع تغير لونه." } ]