Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5b264bb38e684caf8d52d7f6de54c990", "updated": "2025-04-23T21:50:58.262Z", "title": "Roasted Carrots with Spiced Yogurt and Granola", "subtitle": null, "description": "The sweetness of roasted carrots complements the creamy yogurt and crunchy granola beautifully. This unexpected combination is surprisingly addictive and offers a delightful mix of textures and flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tricolored carrots, trimmed and peeled", "olive oil", "honey, divided", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "2% plain greek yogurt", "finely chopped fresh rosemary", "juice of", "favorite granola" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Line a baking sheet with aluminum foil or parchment paper.", "In a rectangular dish, combine the carrots, olive oil, 1 tablespoon of honey, salt, and black pepper. Toss to coat the carrots evenly. Spread the carrots on the prepared baking sheet and roast for 25 to 30 minutes, until tender and slightly caramelized.", "While the carrots are roasting, prepare the yogurt mixture. In a bowl, combine the yogurt, chopped rosemary, lemon juice, and the remaining 1 tablespoon of honey.", "Once the carrots are cooked, arrange 3 or 4 carrots on each serving plate. Top with a dollop of the yogurt mixture and a spoonful of granola. Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a delightful bite, ensure the carrots are cut to a manageable size. Dip each piece in the rosemary-infused yogurt and then coat it with granola for a satisfying crunch." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5b264bb38e684caf8d52d7f6de54c990", "updated": "2025-04-23T21:50:58.262Z", "title": "الجزر المشوي مع اللبن المتبل والجرانولا", "subtitle": null, "description": "حلاوة الجزر المشوي تكمل اللبن الكريمي والجرانولا المقرمشة بشكل رائع. هذا المزيج غير المتوقع إدماني بشكل مفاجئ ويقدم مزيجًا لذيذًا من القوام والنكهات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جزر ثلاثي الألوان، مقطع ومقشر", "زيت زيتون", "عسل، مقسّم", "ملح كوشر", "فلفل أسود مطحون طازجًا", "زبادي يوناني طبيعي 2%", "روزماري طازج مفروم ناعم", "عصير", "جرانولا مفضلة" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 200 درجة مئوية (400 فهرنهايت). غطّ صينية الخبز بورق الألمنيوم أو ورق الزبدة.", "في طبق مستطيل، اخلط الجزر وزيت الزيتون وملعقة كبيرة من العسل والملح والفلفل الأسود. قلب لتغطية الجزر بالتساوي. قم بنشر الجزر على صينية الخبز المُعدة واشويه لمدة 25 إلى 30 دقيقة، حتى يصبح طريًا ومتكرملًا قليلاً.", "أثناء شوي الجزر، حضّر خليط اللبن. في وعاء، اخلط اللبن المفروم بالروزماري وعصير الليمون وملعقة العسل المتبقية.", "عندما ينضج الجزر، رتب 3 أو 4 جزرات على كل طبق تقديم. ضع فوقها ملعقة من خليط اللبن وملعقة من الجرانولا. قدّمها دافئة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "للدغة شهية، تأكد من قطع الجزر إلى حجم مناسب. اغمس كل قطعة في اللبن المنكّه بالروزماري ثم غطها بالجرانولا للحصول على قرمشة مرضية." } ]