Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13482113ba364a7888476d5fcbaf7d4c", "updated": "2025-04-23T18:23:41.009Z", "title": "Egg White and Veggie Wontons with Fontina and Crispy Prosciutto", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg whites", "butter", "fontina cheese", "mixed shredded cheddar cheese", "broccoli florets, chopped", "diced tomatoes", "salt and pepper", "prosciutto" ] } ], "instructions": [ "1. Remove wonton wrappers from the freezer.", "2. Preheat oven to 350°F (175°C).", "3. Grease a mini muffin tin with cooking spray.", "4. Carefully separate the wonton wrappers once they begin to thaw, and gently press them into the muffin tin.", "5. (Optional) Lightly spread a small amount of peanut butter on each wrapper.", "6. Place a piece of fontina cheese in the bottom of each wonton cup.", "7. Add desired vegetables. This recipe uses chopped broccoli florets and diced tomatoes.", "8. Pour egg whites over the cheese and vegetables.", "9. Sprinkle each wonton with shredded cheddar cheese.", "10. Bake for approximately 15 minutes, checking after 10 minutes. The wontons are done when they puff up. Test by poking the center with a fork.", "11. While the wontons are baking, place two slices of prosciutto on a foil-lined baking sheet sprayed with cooking spray. Bake alongside the wontons. After 8 minutes, remove the prosciutto from the oven and let it cool; it will crisp up as it cools. Crumble the crispy prosciutto and sprinkle it over the cooked wontons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "13482113ba364a7888476d5fcbaf7d4c",
        "updated": "2025-04-23T18:23:41.009Z",
        "title": "Clarificação de Ovo e Wontons de Legumes com Fontina e Presunto Crocante",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "claras de ovo",
              "manteiga",
              "queijo fontina",
              "queijo cheddar ralado misturado",
              "florzinhas de brócolis, picadas",
              "tomates em cubos",
              "sal e pimenta",
              "presunto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Retire as folhas de wonton do congelador.",
          "2. Pré-aqueça o forno a 175°C (350°F).",
          "3. Unte uma forma de mini muffins com spray de cozinha.",
          "4. Separe cuidadosamente as folhas de wonton assim que começarem a descongelar e pressione delicadamente cada uma na forma de muffins.",
          "5. (Opcional) Espalhe uma pequena quantidade de manteiga de amendoim em cada folha.",
          "6. Coloque um pedaço de queijo fontina no fundo de cada copo de wonton.",
          "7. Adicione os legumes desejados. Esta receita utiliza florzinhas de brócolis picadas e tomates em cubos.",
          "8. Despeje as claras de ovo sobre o queijo e os legumes.",
          "9. Polvilhe cada wonton com queijo cheddar ralado.",
          "10. Asse por aproximadamente 15 minutos, verificando após 10 minutos. Os wontons estão prontos quando inflarem. Teste espetando o centro com um garfo.",
          "11. Enquanto os wontons assam, coloque duas fatias de presunto numa assadeira forrada com papel alumínio e pulverizada com spray de cozinha. Asse junto com os wontons. Após 8 minutos, retire o presunto do forno e deixe esfriar; ele ficará crocante ao esfriar. Esfarele o presunto crocante e polvilhe sobre os wontons cozidos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]