Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f65f76b9d9b0429f88da60715b767397", "updated": "2025-04-23T16:21:25.599Z", "title": "Eastern Paneer Chicken", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs (with bone in)", "paneer packet", "water", "crushed tomatoes", "heavy whipping cream", "butter", "olive oil", "coconut oil", "garlic paste", "ginger paste", "coriander powder", "garam masala", "salt", "freshly ground black pepper", "paprika", "kashmiri mirch", "red chili powder", "cilantro" ] } ], "instructions": [ "Set your oven to 375°F (190°C).", "Coat the chicken thighs with olive oil and season them to your liking.", "Roast the chicken for 25 minutes.", "In a pan over medium heat, melt the butter and coconut oil until lightly browned.", "Add the ginger and garlic paste to the pan and sauté for 2 minutes.", "Stir in the crushed tomatoes, coriander powder, garam masala, paprika, red chili powder, and salt.", "Let the mixture simmer until the oil starts to separate and become visible on the surface.", "Add the cubed paneer and water to the pan, mixing gently.", "Simmer for 5 minutes.", "Lower the heat and stir in the heavy cream. Bring the sauce to a gentle simmer.", "Remove the nearly cooked chicken from the oven and separate the meat from the bones.", "Add the chicken to the sauce and continue simmering for at least 5 more minutes, or until the chicken is fully cooked.", "Garnish with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f65f76b9d9b0429f88da60715b767397",
        "updated": "2025-04-23T16:21:25.599Z",
        "title": "دجاج بانير شرقي",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فخاد دجاج (مع العظم)",
              "عبوة بانير",
              "ماء",
              "طماطم مهروسة",
              "كريمة خفق ثقيلة",
              "زبدة",
              "زيت زيتون",
              "زيت جوز الهند",
              "معجون ثوم",
              "معجون زنجبيل",
              "بودرة كزبرة",
              "جارام ماسالا",
              "ملح",
              "فلفل أسود مطحون طازجًا",
              "بابريكا",
              "فلفل كشميري",
              "بودرة فلفل أحمر حار",
              "كزبرة طازجة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة 375 فهرنهايت (190 درجة مئوية).",
          "ادهن فخاد الدجاج بزيت الزيتون وتبّل حسب الرغبة.",
          "اشوي الدجاج لمدة 25 دقيقة.",
          "في مقلاة على نار متوسطة، ذوّب الزبدة وزيت جوز الهند حتى يصبح لونهم ذهبي فاتح.",
          "أضف معجون الزنجبيل والثوم إلى المقلاة وقلّب لمدة دقيقتين.",
          "حرّك مع الطماطم المهروسة، بودرة الكزبرة، جارام ماسالا، البابريكا، بودرة الفلفل الأحمر الحار، والملح.",
          "اترك الخليط يغلي برفق حتى يبدأ الزيت بالتفصل ويظهر على السطح.",
          "أضف مكعبات البانير والماء إلى المقلاة وحرّك بلطف.",
          "اتركه يغلي برفق لمدة 5 دقائق.",
          "خفّض الحرارة وحرّك الكريمة الثقيلة. دع الصلصة تغلي برفق.",
          "أخرج الدجاج من الفرن قبل أن ينضج تمامًا وافصل اللحم عن العظام.",
          "أضف الدجاج إلى الصلصة واستمر في الطهي على نار هادئة لمدة 5 دقائق أخرى على الأقل حتى ينضج الدجاج بالكامل.",
          "زيّن بالكزبرة الطازجة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]