Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "87957102c8684072ba427930a4cbae51", "updated": "2025-04-24T01:38:06.687Z", "title": "Tofu Benedict", "subtitle": "Impress your guests with this stunning breakfast dish. The creamy, smooth "hollandaise" sauce perfectly complements the smoky tofu.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "block firm smoked tofu, pressed to remove water", "rapeseed oil, for frying", "black salt (optional for an "eggy" flavour, or use sea salt)", "ground pepper" ] }, { "section": "For the "Hollandaise" Sauce", "ingredients": [ "soy milk", "white wine vinegar", "english mustard", "sea salt and pepper", "rapeseed oil" ] }, { "section": "For the Sautéed Spinach", "ingredients": [ "big handfuls of baby spinach", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "breakfast muffins or bagels", "bunch of fresh chives, finely chopped", "cress", "handful of cherry tomatoes, halved" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the "hollandaise" sauce.", "Combine the soy milk, vinegar, mustard, and seasoning in a measuring jug. Blend with an electric stick blender until well combined.", "While the blender is running, gradually drizzle in the oil until the sauce thickens.", "After incorporating all the oil, the sauce should be thick, creamy, and pourable.", "If the sauce is too thick, add a few tablespoons of soy milk.", "Adjust seasoning as needed.", "Cover the sauce with plastic wrap and refrigerate until ready to serve.", "Cut the tofu into 8cm (3in) rounds.", "Pat the tofu dry with paper towels. Preheat a non-stick frying pan over medium heat.", "Add oil to the pan.", "Pan-fry the tofu for 3-4 minutes per side, until golden brown.", "Season with black salt (if using) and pepper.", "Remove the tofu from the pan and set aside.", "Increase the heat to high and add a little more oil.", "Once the oil shimmers, add the spinach. It will wilt down quickly.", "Sauté the spinach for 1 minute, stirring constantly.", "Season with salt and pepper, then remove from the heat.", "To remove excess moisture, press the spinach with a clean kitchen towel.", "Toast the muffins or bagels, if desired. Add the tofu slices and sautéed spinach.", "Arrange the halved cherry tomatoes around the tofu and spinach.", "Spoon the "hollandaise" sauce over the top, sprinkle with chopped chives and cress, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Gluten-free bread can be substituted.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "87957102c8684072ba427930a4cbae51", "updated": "2025-04-24T01:38:06.687Z", "title": "Tofu Bénédicte", "subtitle": "Impressionnez vos invités avec ce superbe plat pour le petit-déjeuner. La sauce \"hollandaise\" crémeuse et onctueuse accompagne parfaitement le tofu fumé.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bloc de tofu fumé ferme, pressé pour éliminer l'eau", "huile de colza, pour la cuisson", "sel noir (optionnel pour une saveur \"œuf\", ou utilisez du sel marin)", "poivre moulu" ] }, { "section": "Pour la sauce \"Hollandaise\"", "ingredients": [ "lait de soja", "vinaigre de vin blanc", "moutarde anglaise", "sel marin et poivre", "huile de colza" ] }, { "section": "Pour les épinards sautés", "ingredients": [ "gros poignées de jeunes pousses d’épinards", "sel marin et poivre" ] }, { "section": "Pour servir", "ingredients": [ "muffins anglais ou bagels", "botte de ciboulette fraîche, finement ciselée", "cresson", "une poignée de tomates cerises, coupées en deux" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la sauce \"hollandaise\".", "Mélangez le lait de soja, le vinaigre, la moutarde et l'assaisonnement dans un récipient doseur. Mixez avec un mixeur plongeant électrique jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Tout en mixant, versez progressivement l'huile en filet jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "Après avoir incorporé toute l'huile, la sauce doit être épaisse, crémeuse et fluide.", "Si la sauce est trop épaisse, ajoutez quelques cuillères à soupe de lait de soja.", "Ajustez l'assaisonnement selon vos goûts.", "Couvrez la sauce avec un film alimentaire et réfrigérez jusqu'au moment de servir.", "Coupez le tofu en tranches de 8 cm.", "Séchez le tofu avec du papier absorbant. Préchauffez une poêle antiadhésive à feu moyen.", "Ajoutez l'huile dans la poêle.", "Faites revenir le tofu 3 à 4 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'il soit doré.", "Assaisonnez avec du sel noir (si utilisé) et du poivre.", "Retirez le tofu de la poêle et réservez.", "Augmentez le feu à vif et ajoutez un peu plus d'huile.", "Lorsque l'huile commence à scintiller, ajoutez les épinards. Ils vont rapidement réduire.", "Faites sauter les épinards pendant 1 minute en remuant constamment.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis retirez du feu.", "Pour éliminer l'excès d'humidité, pressez les épinards avec un torchon propre.", "Toastez les muffins ou bagels, si vous le souhaitez. Ajoutez les tranches de tofu et les épinards sautés.", "Disposez les tomates cerises coupées autour du tofu et des épinards.", "Nappez généreusement de sauce \"hollandaise\", saupoudrez de ciboulette ciselée et de cresson, puis servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez substituer par du pain sans gluten.", "notes_instructions": null } ]