Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c34281c0135a43e39b395831a232e06a", "updated": "2025-04-23T21:22:45.267Z", "title": "Kitty Grandma's Peanut Butter Cookies", "subtitle": "VEGETARIAN", "description": "This peanut butter cookie recipe comes from my great-grandmother, Josephine, affectionately known as Kitty Grandma. It's a treasured family recipe, discovered in an old church cookbook filled with contributions from loved ones. I cherish these recipes like heirlooms and wish I had had the opportunity to know her.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, at room temperature", "vegetable oil", "well packed light brown sugar", "granulated sugar, plus more for dipping", "eggs", "peanut butter", "vanilla extract", "all-purpose flour", "baking soda", "kosher salt" ] } ], "instructions": [ "Cream together the butter, oil, brown sugar, and granulated sugar in a large bowl.", "Combine the eggs, peanut butter, and vanilla extract into the mixture.", "In a separate bowl, sift the flour, baking soda, and salt. Then, gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing until just combined.", "Chill the dough in the refrigerator for approximately 30 minutes.", "Preheat your oven to 350°F.", "Roll the chilled dough into 1-inch balls and arrange them on a baking sheet, leaving about 1½ inches of space between each cookie.", "Lightly moisten the bottom of a drinking glass with water, then dip it in granulated sugar. Use the sugared glass to flatten each cookie ball slightly, re-dipping in sugar as needed.", "Bake for about 10 minutes, or until the edges are golden brown and the tops are set.", "Cool the cookies on a wire rack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c34281c0135a43e39b395831a232e06a", "updated": "2025-04-23T21:22:45.267Z", "title": "بسكويت زبدة الفول السوداني من جدتي كيتي", "subtitle": "نباتي", "description": "تأتي وصفة بسكويت زبدة الفول السوداني هذه من جدتي الكبرى، جوزفين، المعروفة بمحبة باسم كيتي جراما. إنها وصفة عائلية ثمينة، اكتُشفت في كتاب طبخ كنيسة قديم مليء بمساهمات من أحبائي. أعتز بهذه الوصفات كتراث وأتمنى لو أتيحت لي الفرصة لمعرفتها.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبدة بدرجة حرارة الغرفة", "زيت نباتي", "سكر بني فاتح مضغوط جيدًا", "سكر حبيبي، بالإضافة إلى المزيد للتغميس", "بيض", "زبدة فول سوداني", "مستخلص الفانيليا", "طحين متعدد الاستخدامات", "صودا الخبز", "ملح كوشير" ] } ], "instructions": [ "اخفق الزبدة، الزيت، السكر البني، والسكر الحبيبي معًا في وعاء كبير.", "أضف البيض، زبدة الفول السوداني، ومستخلص الفانيليا إلى الخليط.", "في وعاء منفصل، نخل الطحين، صودا الخبز، والملح. ثم أضف المكونات الجافة تدريجيًا إلى المكونات الرطبة، وامزج حتى تتجانس فقط.", "برّد العجين في الثلاجة لمدة حوالي 30 دقيقة.", "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت (175 درجة مئوية).", "قم بلف العجين المبرد إلى كرات بحجم 2.5 سم وضعها على صينية الخبز مع ترك مسافة حوالي 3.8 سم بين كل قطعة بسكويت.", "بلل قاعدة كأس شرب بالماء ثم اغمسها في السكر الحبيبي. استخدم الكأس المغطى بالسكر لتسوية كل كرة بسكويت قليلاً، وأعد غمسها في السكر حسب الحاجة.", "اخبز لمدة حوالي 10 دقائق، أو حتى تصبح الحواف ذهبية اللون ويستوي سطح البسكويت.", "برد البسكويت على رف سلكي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]