Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e2e0f4dfa494433dbb38e0b03f16c4b6", "updated": "2025-04-23T22:27:09.084Z", "title": "Watermelon and Avocado Salad with Tomatoes, Roasted Corn, and Fresh Herbs", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad captures the essence of summer. It combines juicy watermelon, sweet roasted corn, creamy avocado, and the freshness of herbs and tomatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "corn, shucked", "olive oil, divided", "balsamic vinegar", "honey", "kosher salt", "cubed watermelon ((25.4 mm) cubes)", "heirloom tomatoes, chopped", "avocados, pitted, peeled, and chopped", "roughly chopped fresh mint, lightly packed", "roughly chopped fresh basil, lightly packed" ] } ], "instructions": [ "Preheat your grill to medium-high heat or your oven to 400°F.", "Lightly coat both ears of corn with 1 tablespoon of olive oil.", "Grill the corn for 7 to 10 minutes, until lightly browned, or roast in the preheated oven for a similar time.", "Remove the corn from the heat and allow it to cool. Once cooled, cut the kernels off the cob and place them in a bowl. Set aside.", "In a separate bowl, combine the remaining 2 tablespoons of olive oil, balsamic vinegar, honey, and salt to taste. Whisk together and set aside.", "Combine the watermelon, tomatoes, avocados, mint, basil, and roasted corn in a large salad bowl.", "Pour the dressing over the salad and gently toss to ensure all ingredients are evenly coated.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate for 30 minutes to allow the flavors to meld.", "Serve the salad chilled." ], "notes_ingredients": "If fresh corn isn't available, frozen corn kernels can be used. Thaw the kernels, pat them dry with a paper towel, and roast them in the oven for 15 to 20 minutes, tossing halfway through. Pre-roasted frozen corn is also a convenient option.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e2e0f4dfa494433dbb38e0b03f16c4b6", "updated": "2025-04-23T22:27:09.084Z", "title": "Salada de Melancia e Abacate com Tomates, Milho Assado e Ervas Frescas", "subtitle": null, "description": "Esta salada vibrante captura a essência do verão. Combina melancia suculenta, milho doce assado, abacate cremoso e a frescura das ervas e tomates.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "milho, descascado", "azeite, dividido", "vinagre balsâmico", "mel", "sal kosher", "melancia em cubos (cubos de 25,4 mm)", "tomates heirloom, picados", "abacates, sem caroço, descascados e picados", "hortelã fresca grosseiramente picada, levemente compactada", "manjericão fresco grosseiramente picado, levemente compactado" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça a grelha em fogo médio-alto ou o forno a 200°C.", "Passe levemente azeite em ambas as espigas de milho com 1 colher de sopa de azeite.", "Grelhe o milho por 7 a 10 minutos, até dourar levemente, ou asse no forno pré-aquecido por tempo similar.", "Retire o milho do fogo e deixe esfriar. Depois de frio, corte os grãos na espiga e coloque-os numa tigela. Reserve.", "Em uma tigela separada, misture as 2 colheres de sopa restantes de azeite, vinagre balsâmico, mel e sal a gosto. Bata e reserve.", "Combine a melancia, tomates, abacates, hortelã, manjericão e milho assado em uma tigela grande para salada.", "Despeje o molho sobre a salada e misture delicadamente para garantir que todos os ingredientes fiquem cobertos uniformemente.", "Cubra a tigela com filme plástico e refrigere por 30 minutos para permitir que os sabores se integrem.", "Sirva a salada gelada." ], "notes_ingredients": "Se milho fresco não estiver disponível, pode-se usar grãos de milho congelados. Descongele os grãos, seque-os com papel toalha e asse no forno por 15 a 20 minutos, mexendo na metade do tempo. Milho congelado pré-assado também é uma opção conveniente.", "notes_instructions": null } ]