Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "61dff631fb1e4661ac40ba1aaf48ef32", "updated": "2025-04-23T18:42:02.616Z", "title": "Chili-Lime Tilapia", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tilapia (or any white fish)", "sweet potato, sliced into fries (or 2 medium ones)", "broccoli, cut into florets", "freshly squeezed lime juice (or juice of 2 limes)", "chopped fresh cilantro", "olive oil + 2 tablespoons for vegetables", "water", "honey", "minced garlic (or 4 crushed garlic cloves)", "red chili flakes, or taste", "chili powder", "ground cumin", "salt and freshly cracked pepper", "chopped cilantro leaves, for garnish", "bird's eye chili, sliced for garnish (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 210°C (425°F). Lightly oil a baking sheet or use non-stick spray.", "In a small bowl, whisk together 2 tablespoons olive oil, water, garlic, lime juice, honey, chili flakes, cumin, chili powder, and cilantro.", "Arrange the sweet potato fries and broccoli florets in a single layer on the prepared baking sheet.", "Drizzle with 2 tablespoons of olive oil, season with salt and pepper, and toss to coat.", "Make space for the tilapia fillets and place them on the baking sheet.", "Coat the fish with the chili-lime mixture.", "Bake for 20-25 minutes, or until the fish flakes easily with a fork and the broccoli is tender with slightly crispy edges.", "Garnish the baked tilapia with cilantro, sliced chili peppers (if using), and lime wedges, if desired.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "61dff631fb1e4661ac40ba1aaf48ef32", "updated": "2025-04-23T18:42:02.616Z", "title": "辣椒酸橙罗非鱼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "罗非鱼(或任何白身鱼)", "红薯,切成薯条状(或两个中等大小的)", "西兰花,切成小花", "新鲜榨取的酸橙汁(或两个酸橙的汁)", "切碎的新鲜香菜", "橄榄油 + 2汤匙用于蔬菜", "水", "蜂蜜", "切碎的大蒜(或4瓣压碎的大蒜)", "红辣椒碎,按口味", "辣椒粉", "孜然粉", "盐和新鲜研磨的黑胡椒", "切碎的香菜叶,用于装饰", "小米辣,切片用于装饰(可选)" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至210°C(425°F)。轻轻涂油烤盘或使用不粘喷雾。", "在一个小碗中,将2汤匙橄榄油、水、大蒜、酸橙汁、蜂蜜、辣椒碎、孜然粉、辣椒粉和香菜搅拌均匀。", "将红薯薯条和西兰花小花均匀铺在准备好的烤盘上。", "淋上2汤匙橄榄油,撒上盐和胡椒,拌匀。", "在烤盘上腾出空间放置罗非鱼片。", "用辣椒酸橙酱涂抹鱼片。", "烘烤20-25分钟,直到鱼肉用叉子轻松分叉,西兰花熟软且边缘微脆。", "用香菜、切片辣椒(如使用)和酸橙角装饰烤好的罗非鱼(如愿)。", "享用吧!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]