Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6eb75f09e693428fb1e6549314c1a7b7", "updated": "2025-04-23T19:42:59.583Z", "title": "Spicy Tofu Tacos", "subtitle": null, "description": "Tacos are a delightful and versatile meal. These tofu tacos offer a unique and flavorful breakfast option that's sure to become a new favorite. For those who enjoy eggs, scrambled eggs can be substituted for the tofu, and topped with diced avocado and shredded lettuce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "jalapeño, seeded and finely chopped", "extra-firm tofu, diced", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "hard corn taco shells, warmed", "store-bought salsa, for topping", "shredded low-fat cheddar cheese, for topping" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a medium skillet over medium-high heat.", "Sauté the chopped onion and jalapeño pepper until softened, approximately 3 minutes.", "Add the diced tofu and season with salt and pepper. Sauté until golden brown, about 7 minutes. It's fine if the tofu crumbles slightly during cooking.", "Distribute the tofu mixture evenly among the warmed taco shells.", "Top each taco with a portion of salsa and shredded cheese before serving." ], "notes_ingredients": "For a drier taco filling, remove excess moisture from the tofu beforehand. Rinse the tofu in cold water, wrap it in a clean towel, and place it on another folded towel. Place several heavy cookbooks on top of the wrapped tofu and let it sit for at least 30 minutes before proceeding with the recipe.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6eb75f09e693428fb1e6549314c1a7b7", "updated": "2025-04-23T19:42:59.583Z", "title": "Tacos épicés au tofu", "subtitle": null, "description": "Les tacos sont un repas délicieux et polyvalent. Ces tacos au tofu offrent une option de petit-déjeuner unique et savoureuse qui deviendra sûrement un nouveau favori. Pour ceux qui apprécient les œufs, des œufs brouillés peuvent être substitués au tofu, et garnis d'avocat en dés et de laitue râpée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon doux, finement haché", "jalapeño, épépiné et finement haché", "tofu extra-ferme, coupé en dés", "sel marin, pour l'assaisonnement", "poivre noir fraîchement moulu, pour l'assaisonnement", "coquilles de tacos dures de maïs, chauffées", "salsa du commerce, pour la garniture", "cheddar allégé râpé, pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l'huile d'olive dans une poêle moyenne à feu moyen-vif.", "Faites revenir l'oignon haché et le piment jalapeño jusqu'à ce qu'ils soient tendres, environ 3 minutes.", "Ajoutez le tofu en dés et assaisonnez avec du sel et du poivre. Faites revenir jusqu'à ce qu'il soit doré, environ 7 minutes. Il est normal que le tofu s'émiette légèrement pendant la cuisson.", "Répartissez uniformément le mélange de tofu dans les coquilles de tacos chauffées.", "Garnissez chaque taco d'une portion de salsa et de fromage râpé avant de servir." ], "notes_ingredients": "Pour une garniture de taco moins humide, retirez l'excès d'eau du tofu au préalable. Rincez le tofu à l'eau froide, enveloppez-le dans un torchon propre, puis placez-le sur un autre torchon plié. Placez plusieurs livres de cuisine lourdes sur le tofu emballé et laissez reposer au moins 30 minutes avant de poursuivre la recette.", "notes_instructions": null } ]