Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "420f0be6a22547ba940bde619f3c6dba", "updated": "2025-04-24T02:30:58.699Z", "title": "Spinach and Banana Smoothie", "subtitle": null, "description": "This vibrant green smoothie is packed with vitamins and provides sustained energy throughout your day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very ripe banana", "orange", "apple", "baby spinach", "piece of fresh ginger", "juice of 1 small lemon", "baobab powder (optional; from a health food store or online)", "moringa powder (optional; from a health food store or online)", "linseed oil" ] } ], "instructions": [ "Peel the banana and orange, then coarsely chop them.", "Peel the apple, quarter it, remove the core, and chop roughly.", "Combine the chopped fruit and spinach in a food processor.", "Peel and finely grate the ginger. Add it to the food processor along with the lemon juice, baobab powder (if using), moringa powder (if using), and linseed oil.", "Blend until smooth. Then, add 16fl oz (500ml) of water and blend briefly to combine.", "Pour the smoothie into bottles and refrigerate for 1-2 hours.", "Alternatively, store in a vacuum flask and serve individual portions as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This smoothie is a great way to boost your vitamin intake and maintain energy levels." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "420f0be6a22547ba940bde619f3c6dba", "updated": "2025-04-24T02:30:58.699Z", "title": "عصير السبانخ والموز", "subtitle": null, "description": "هذا العصير الأخضر الزاهي مليء بالفيتامينات ويوفر طاقة مستدامة طوال يومك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "موز ناضج جداً", "برتقال", "تفاح", "سبانخ صغيرة", "قطعة من الزنجبيل الطازج", "عصير ليمون صغير واحد", "بودرة الباوباب (اختياري؛ من متجر أطعمة صحية أو عبر الإنترنت)", "بودرة المورينغا (اختياري؛ من متجر أطعمة صحية أو عبر الإنترنت)", "زيت بذور الكتان" ] } ], "instructions": [ "قشر الموز والبرتقال، ثم قطعهم خشناً.", "قشر التفاح، قطعه إلى أربعة أجزاء، أزل اللب وقطعها تقريباً.", "اخلط الفواكه المقطعة والسبانخ في محضر الطعام.", "قشر وابشر الزنجبيل ناعماً. أضفه إلى محضر الطعام مع عصير الليمون، بودرة الباوباب (إذا استخدمت)، بودرة المورينغا (إذا استخدمت)، وزيت بذور الكتان.", "اخلط حتى يصبح ناعماً. ثم أضف ٥٠٠ مل (١٦ أونصة سائلة) من الماء وامزج لفترة قصيرة للدمج.", "صب العصير في زجاجات وضعها في الثلاجة لمدة 1-2 ساعة.", "بدلاً من ذلك، خزنه في قارورة معزولة وقدّم حصص فردية حسب الحاجة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "هذا العصير طريقة رائعة لتعزيز تناول الفيتامينات والحفاظ على مستويات الطاقة." } ]