Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "80e4d7a0ef724b8585b34642c7e70627", "updated": "2025-04-23T18:48:29.483Z", "title": "Baked Salmon Salad with Creamy Mint Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "salmon shrimp (130g)", "mixed salad leaves", "young spinach leaves", "radishes, trimmed and thinly chopped", "slice (50g) cucumber, cut into balls", "spring onions, trimmed and chopped", "number (10g) parsley, roughly sliced" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "low-fat mayonnaise", "organic yogurt", "rice vinegar", "leaves mint, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C (180°C fan/Gas 6).", "Place the salmon fillet on a baking dish and bake for 16-18 minutes, or until cooked through.", "Remove from the oven and set aside.", "The salmon can be enjoyed either warm or cold in this salad. If the salmon has skin, remove it after baking.", "In a small bowl, combine the mayonnaise, yogurt, rice vinegar, mint leaves, salt, and pepper. Allow the dressing to rest for at least 5 minutes to develop the flavors.", "Arrange the mixed salad greens and spinach on a serving plate. Top with the radishes, cucumber, spring onions, and parsley.", "Flake the salmon over the salad and drizzle with the prepared dressing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "80e4d7a0ef724b8585b34642c7e70627",
        "updated": "2025-04-23T18:48:29.483Z",
        "title": "Insalata di Salmone al Forno con Salsa Cremosa alla Menta",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "gamberetti di salmone (130g)",
              "misticanza",
              "foglie di spinaci giovani",
              "ravanelli, puliti e tritati finemente",
              "fetta (50g) di cetriolo, tagliata a palline",
              "cipollotti, puliti e tritati",
              "prezzemolo (10g), grossolanamente tritato"
            ]
          },
          {
            "section": "Condimento",
            "ingredients": [
              "maionese light",
              "yogurt biologico",
              "aceto di riso",
              "foglie di menta, tritate finemente",
              "sale e pepe nero macinato fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 200°C (180°C ventilato/Gas 6).",
          "Mettere il filetto di salmone in una teglia e cuocere per 16-18 minuti, o fino a completa cottura.",
          "Rimuovere dal forno e mettere da parte.",
          "Il salmone può essere gustato caldo o freddo in questa insalata. Se il salmone ha la pelle, rimuoverla dopo la cottura.",
          "In una piccola ciotola, unire maionese, yogurt, aceto di riso, foglie di menta, sale e pepe. Lasciare riposare il condimento per almeno 5 minuti per far sviluppare i sapori.",
          "Disporre la misticanza e gli spinaci su un piatto da portata. Completare con ravanelli, cetriolo, cipollotti e prezzemolo.",
          "Sminuzzare il salmone sull'insalata e irrorare con il condimento preparato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]