Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7330ae4bece472daae0f41fde918214", "updated": "2025-04-23T17:17:40.265Z", "title": "Classic Beef Stroganoff", "subtitle": "Ready in approximately 1 hour, serves 4", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lard, room temperature", "beef stew meat, cut across grain into strips", "yellow onion, peeled and chopped", "garlic cloves, minced", "fresh mushrooms, sliced", "salt", "smoked paprika", "black pepper", "dried basil", "red cooking wine", "vegetable broth", "fresh tomato, pureed", "celery stalks, chopped", "sour cream" ] } ], "instructions": [ "In a stockpot, melt the lard over medium heat. Brown the beef strips thoroughly on all sides.", "Add the chopped onion and minced garlic to the pot and cook until fragrant. Incorporate the sliced mushrooms and cook until tender.", "Combine the salt, smoked paprika, black pepper, dried basil, red cooking wine, vegetable broth, pureed tomato, and chopped celery. Lower the heat, cover the stockpot, and let it simmer for 50 minutes.", "Remove from heat and gently stir in the sour cream until warmed through. Check the seasoning and adjust as needed. Serve while warm." ], "notes_ingredients": "Partially freezing the beef stew meat can make it easier to slice.", "notes_instructions": "Sautéing the garlic and onion enhances their flavor, but this step can be omitted if time is limited." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7330ae4bece472daae0f41fde918214", "updated": "2025-04-23T17:17:40.265Z", "title": "Estrogonofe clássico de carne", "subtitle": "Pronto em aproximadamente 1 hora, serve 4", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "banha, à temperatura ambiente", "carne para cozido, cortada contra as fibras em tiras", "cebola amarela, descascada e picada", "dentes de alho, picados", "cogumelos frescos, fatiados", "sal", "páprica defumada", "pimenta-do-reino preta", "manjericão seco", "vinho tinto para cozinhar", "caldo de legumes", "tomate fresco, puro", "talos de aipo, picados", "creme de leite azedo" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela grande, derreta a banha em fogo médio. Doure bem as tiras de carne em todos os lados.", "Adicione a cebola picada e o alho picado à panela e cozinhe até ficarem perfumados. Incorpore os cogumelos fatiados e cozinhe até ficarem macios.", "Misture o sal, a páprica defumada, a pimenta-do-reino preta, o manjericão seco, o vinho tinto para cozinhar, o caldo de legumes, o tomate puro e o aipo picado. Abaixe o fogo, tampe a panela e deixe cozinhar em fogo baixo por 50 minutos.", "Retire do fogo e misture delicadamente o creme de leite azedo até aquecer completamente. Verifique o tempero e ajuste se necessário. Sirva quente." ], "notes_ingredients": "Congelar parcialmente a carne para cozido pode facilitar o corte.", "notes_instructions": "Refogar o alho e a cebola realça o sabor, mas esta etapa pode ser omitida se o tempo for curto." } ]