Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6325b1fe61f041bebf94d555221469b2", "updated": "2025-04-23T20:54:26.963Z", "title": "Simply Poached Shrimp with Herb Sauce", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, DAIRY-FREE, GLUTEN-FREE", "description": "This recipe for poached shrimp with a vibrant herb sauce is a quick and flavorful meal, perfect for a summer lunch or dinner. The inspiration for the sauce comes from a delightful combination of fresh herbs and almonds, creating a pesto-like condiment that complements the shrimp perfectly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unpeeled prawns", "extra-virgin olive oil", "kosher salt", "fresh flat-leaf parsley, chopped", "almonds", "chopped fresh mint", "chopped fresh chives" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of generously salted water to a rolling boil over high heat.", "Add the shrimp.", "Reduce the heat to maintain a gentle simmer and cook for approximately 3 minutes, or until the shrimp become opaque and pink. Cooking time may vary depending on the size of the shrimp.", "While the shrimp are cooking, prepare the herb sauce. In a food processor, combine the olive oil, salt, parsley, almonds, mint, and chives.", "Process until the almonds are finely ground and the mixture forms a thick, green sauce.", "Transfer the sauce to a small bowl.", "Arrange the cooked shrimp on a serving platter and serve with the herb sauce on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This versatile herb sauce is a delicious addition to many dishes. Consider doubling the recipe and using it as a dressing for pasta or as a topping for roasted fish." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6325b1fe61f041bebf94d555221469b2", "updated": "2025-04-23T20:54:26.963Z", "title": "Gamberetti semplicemente bolliti con salsa alle erbe", "subtitle": "30 MINUTI O MENO, SENZA LATTICINI, SENZA GLUTINE", "description": "Questa ricetta di gamberetti bolliti con una vivace salsa alle erbe è un pasto rapido e saporito, perfetto per un pranzo o una cena estiva. L'ispirazione per la salsa viene da una deliziosa combinazione di erbe fresche e mandorle, creando un condimento simile al pesto che si abbina perfettamente ai gamberetti.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "gamberi non sgusciati", "olio extravergine di oliva", "sale kosher", "prezzemolo fresco a foglia piatta, tritato", "mandorle", "menta fresca tritata", "erba cipollina fresca tritata" ] } ], "instructions": [ "Portare a ebollizione una grande pentola di acqua abbondantemente salata a fuoco alto.", "Aggiungere i gamberetti.", "Ridurre il calore per mantenere un leggero sobbollire e cuocere per circa 3 minuti, o finché i gamberetti diventano opachi e rosa. Il tempo di cottura può variare in base alla dimensione dei gamberetti.", "Mentre i gamberetti cuociono, preparare la salsa alle erbe. In un robot da cucina, unire l'olio d'oliva, il sale, il prezzemolo, le mandorle, la menta e l'erba cipollina.", "Frullare fino a quando le mandorle sono finemente macinate e il composto forma una salsa verde e densa.", "Trasferire la salsa in una ciotola piccola.", "Disporre i gamberetti cotti su un piatto da portata e servire con la salsa alle erbe a parte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Questa versatile salsa alle erbe è un delizioso complemento per molti piatti. Considera di raddoppiare la ricetta e usarla come condimento per la pasta o come salsa per il pesce arrosto." } ]