Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fef517ee60c4826bc2936e61c9cf5b1", "updated": "2025-04-24T02:29:42.200Z", "title": "Roasted Chickpeas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned chickpeas", "olive oil", "garam masala", "sea salt", "onion powder" ] } ], "instructions": [ "Set your oven to 400°F (200°C). Drain the chickpeas, thoroughly dry them with a kitchen towel, and place them in a bowl.", "Combine the olive oil, garam masala, salt, and onion powder with the chickpeas. Mix gently with your hands, ensuring the chickpeas are evenly coated with the oil and spices.", "Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper. Spread the chickpeas in a single layer on the prepared baking sheet. Bake for 10 minutes in the center of the oven, then turn the chickpeas. Increase the oven temperature to 425°F (220°C) and bake for another 10-13 minutes. Allow the chickpeas to cool completely to achieve maximum crispness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fef517ee60c4826bc2936e61c9cf5b1", "updated": "2025-04-24T02:29:42.200Z", "title": "حمص محمص", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حمص معلب", "زيت زيتون", "جارام ماسالا (بهارات هندية)", "ملح بحري", "بودرة البصل" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت (200 درجة مئوية). قم بتصفية الحمص، وجففه جيداً باستخدام منشفة مطبخ، وضعه في وعاء.", "اخلط زيت الزيتون، جارام ماسالا، الملح، وبودرة البصل مع الحمص. قلب بلطف بيديك، مع التأكد من تغطية الحمص جيداً بالزيت والتوابل.", "قم بتحضير صينية الخبز عن طريق تغطيتها بورق الزبدة. افرد الحمص بطبقة واحدة على الصينية المعدة. اخبز لمدة 10 دقائق في وسط الفرن، ثم قلب الحمص. ارفع درجة حرارة الفرن إلى 425 درجة فهرنهايت (220 درجة مئوية) واخبز لمدة 10-13 دقيقة أخرى. اترك الحمص يبرد تماماً ليصبح مقرمشاً بأقصى درجة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]