Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ac998ce6e7e404eb9d31474c7c6d3e3", "updated": "2025-04-23T17:36:56.028Z", "title": "Easy Garlic Butter Prawns", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mix spice, one teaspoon", "onion, one cup", "prawn pieces, half pound", "smoked paprika, half teaspoon", "chopped cilantro, as required", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "lemon juice, half cup", "butter, two tablespoon", "fresh herbs, one tablespoon", "chopped tomatoes, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating a pan.", "2. Melt the butter in the pan and add the onions.", "3. Sauté the onions until softened and fragrant.", "4. Add the minced garlic and ginger to the pan.", "5. Cook the mixture briefly, then incorporate the chopped tomatoes.", "6. Season with the spices and fresh herbs.", "7. Once the tomatoes have cooked down, add the prawn pieces.", "8. Gently combine all ingredients and transfer the mixture to a baking dish.", "9. Bake until the prawns are cooked through, then remove from the oven.", "10. Garnish with fresh herbs.", "11. Your Garlic Butter Prawns are ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ac998ce6e7e404eb9d31474c7c6d3e3", "updated": "2025-04-23T17:36:56.028Z", "title": "Camarões Fáceis com Manteiga e Alho", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mistura de especiarias, uma colher de chá", "cebola, uma xícara", "pedaços de camarão, meio quilo", "páprica defumada, meia colher de chá", "coentro picado, a gosto", "alho picado, duas colheres de sopa", "gengibre picado, duas colheres de sopa", "suco de limão, meia xícara", "manteiga, duas colheres de sopa", "ervas frescas, uma colher de sopa", "tomates picados, uma xícara" ] } ], "instructions": [ "1. Comece aquecendo uma panela.", "2. Derreta a manteiga na panela e adicione as cebolas.", "3. Refogue as cebolas até ficarem macias e aromáticas.", "4. Adicione o alho picado e o gengibre na panela.", "5. Cozinhe a mistura brevemente, depois incorpore os tomates picados.", "6. Tempere com as especiarias e ervas frescas.", "7. Quando os tomates estiverem cozidos, adicione os pedaços de camarão.", "8. Misture delicadamente todos os ingredientes e transfira a mistura para um refratário.", "9. Asse até que os camarões estejam completamente cozidos, depois retire do forno.", "10. Decore com ervas frescas.", "11. Seus Camarões com Manteiga e Alho estão prontos para servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]