Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a17bf29933d4f8c9aec897cf04366b8", "updated": "2025-04-23T23:09:43.615Z", "title": "Hoisin Jackfruit Pizza", "subtitle": "Makes 2 Pizzas", "description": "This pizza draws inspiration from Chinese duck pancakes, featuring jackfruit, spring onions, and cucumber. The star of the show is the sweet, smoky, and umami-rich hoisin sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x portion healthier pizza dough", "plain flour, for dusting", "semolina, for dusting" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "hoisin sauce (use shop-bought or make our healthy hoisin sauce opposite)", "x 400g tin young green jackfruit in water", "red pepper", "fresh red chilli", "tenderstem broccoli", "pak choi", "spring onions", "cucumber", "white sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 250°C.", "Liberally dust a clean work surface with flour.", "Prepare cling film, a pizza stone or heavy, large baking sheet (heating up in the oven), a large baking sheet dusted with semolina, and a rolling pin.", "Place the risen dough onto the floured work surface.", "Knead for one minute to deflate it, then divide it into two equal pieces.", "Flour each dough ball, cover with oiled cling film, and let rest for 12-15 minutes to make rolling easier.", "Prepare your hoisin sauce (if making from scratch).", "Drain, rinse, and pat the jackfruit dry with a clean tea towel or kitchen paper.", "Shred the jackfruit chunks in a bowl using two forks.", "Add half of the hoisin sauce to the jackfruit and mix well to coat.", "Let the jackfruit marinate.", "While the jackfruit marinates, prepare the other toppings. Thinly slice the halved, cored red pepper.", "Remove the stem from the chilli (and seeds, if desired) and thinly slice it.", "Cut the broccoli lengthwise into long, thin strips.", "Roughly chop the pak choi.", "Cut the spring onions into ribbons after trimming and halving them.", "Cut the cucumber into fine matchsticks, discarding the seeds.", "Roll out one dough half into a pizza base no thicker than 5mm.", "Carefully transfer the rolled-out dough to the semolina-dusted baking sheet using the rolling pin.", "Using a large spoon, spread half of the remaining hoisin sauce thinly over the pizza base, leaving a 2.5cm border.", "Evenly distribute half of the marinated jackfruit, chilli, red pepper, broccoli, and pak choi over the sauce.", "Slide the baking sheet with the topped pizza onto the hot pizza stone or baking sheet in the oven. Bake for 8-10 minutes, or until the crust is lightly browned.", "Prepare the second pizza base while the first one bakes.", "Remove the first pizza from the oven and sprinkle with half of the spring onions, cucumber, and sesame seeds.", "Slice and serve.", "Repeat the process for the second pizza." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a17bf29933d4f8c9aec897cf04366b8", "updated": "2025-04-23T23:09:43.615Z", "title": "हॉयसन कटहल पिज़्ज़ा", "subtitle": "2 पिज़्ज़ा बनाता है", "description": "यह पिज़्ज़ा चीनी बतख के पैनकेक से प्रेरित है, जिसमें कटहल, हरा प्याज़, और खीरा शामिल हैं। इसकी खासियत है मीठी, धुआँदार और उमामी से भरपूर हॉयसन सॉस।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "x हिस्सा स्वास्थ्यवर्धक पिज़्ज़ा आटा", "ढकने के लिए मैदा", "ढकने के लिए सूजी" ] }, { "section": "टॉपिंग के लिए", "ingredients": [ "हॉयसन सॉस (बाज़ार से खरीदा हुआ या हमारी स्वस्थ हॉयसन सॉस बनाएं)", "x 400 ग्राम का टिन हरे युवा कटहल पानी में", "लाल शिमला मिर्च", "ताज़ा लाल मिर्च", "टेंडरस्टेम ब्रोकोली", "पाक छोई (चीन का पत्ता गोभी)", "हरा प्याज़", "खीरा", "सफ़ेद तिल के बीज" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 250°C पर प्रीहीट करें।", "साफ़ सतह पर généreously मैदा छिड़कें।", "क्लिंग फिल्म, पिज़्ज़ा स्टोन या भारी, बड़ा बेकिंग शीट (ओवन में गरम हो रहा हो), सूजी लगे बड़े बेकिंग शीट, और बेलन तैयार करें।", "फुलाये हुए आटे को मैदा लगे सतह पर रखें।", "इसे एक मिनट के लिए गूंधें ताकि हवा निकल जाए, फिर इसे दो बराबर हिस्सों में बाँट लें।", "प्रत्येक आटे के गोले पर मैदा छिड़कें, तेल लगी क्लिंग फिल्म से ढकें, और बेलने में आसानी के लिए 12-15 मिनट के लिए आराम दें।", "अपनी हॉयसन सॉस तैयार करें (यदि घर में बना रहे हों)।", "कटहल को छान लें, धोएं, और साफ़ चाय के तौलिए या किचन पेपर से सुखाएं।", "कटहल के टुकड़ों को दो कांटों से कटोरे में भूनकर छील लें।", "कटहल में आधी हॉयसन सॉस डालें और अच्छी तरह मिलाएं ताकि पूरी तरह लेपित हो जाए।", "कटहल को मैरीनेट होने दें।", "कटहल के मैरीनेट होने के दौरान अन्य टॉपिंग तैयार करें। आधा कटा, बीज निकाला हुआ लाल शिमला मिर्च पतले स्लाइस में काटें।", "मिर्च के डंठल को हटा दें (और बीज निकालें, अगर चाहें) और पतले स्लाइस करें।", "ब्रोकोली को लंबवत लंबे, पतले स्ट्रिप्स में काटें।", "पाक छोई को मोटे तौर पर काट लें।", "हरा प्याज़ काटें, छंटाई करके आधा करके रिबन जैसे काट लें।", "खीरे को बीज निकालकर पतले टिक्की की तरह काटें।", "एक आटे के आधे हिस्से को बेलन से 5 मिमी से अधिक मोटा न रखते हुए पिज़्ज़ा बेस में बेलें।", "सावधानी से बेलन की मदद से आटे को सूजी लगे बेकिंग शीट पर ट्रांसफर करें।", "एक बड़े चम्मच की मदद से बची हुई हॉयसन सॉस का आधा हिस्सा पतले से पिज़्ज़ा बेस पर फैलाएं, 2.5 सेमी का बाहरी किनारा खाली रखें।", "मैरीनेट कटहल, मिर्च, लाल शिमला मिर्च, ब्रोकोली, और पाक छोई का आधा हिस्सा समान रूप से सॉस पर फैलाएं।", "बेकिंग शीट जिसमें पिज़्ज़ा है, ओवन के गरम पिज़्ज़ा स्टोन या दूसरी बेकिंग शीट पर स्लाइड करें। 8-10 मिनट तक बेक करें या जब तक बेस हल्का सुनहरा भूरा न हो जाए।", "पहले पिज़्ज़ा के बेक होने के दौरान दूसरा पिज़्ज़ा बेस तैयार करें।", "पहले पिज़्ज़ा को ओवन से निकालें और उस पर आधा हरा प्याज़, खीरा और तिल छिड़कें।", "पिज़्ज़ा को स्लाइस करें और परोसें।", "दूसरे पिज़्ज़ा के लिए इसी प्रक्रिया को दोहराएं।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]