Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c563f37f36fa45a991597f34bf6c6e23", "updated": "2025-04-23T20:03:47.031Z", "title": "Shrimp and Ginger Soup", "subtitle": "A simple yet satisfying soup.", "description": "This light and fragrant soup, with its delicate pink shrimp, vibrant green kale, and subtle ginger aroma, evokes the feeling of springtime and relaxed meals enjoyed outdoors. Serve with warm bread to savor every last drop.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "minced garlic", "grated fresh ginger", "low-sodium vegetable stock", "full-fat coconut milk", "shredded kale", "shrimp, peeled, deveined, and chopped into (6.35 mm) pieces", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan over medium heat.", "2. Add the minced garlic and grated ginger to the saucepan and sauté for approximately 2 minutes, until softened.", "3. Pour in the vegetable stock and coconut milk.", "4. Bring the soup to a boil, then incorporate the shredded kale and chopped shrimp.", "5. Lower the heat and simmer for about 5 minutes, or until the shrimp is nearly cooked through.", "6. Season with salt and pepper to taste and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Navigating the variety of fresh and frozen shrimp at the grocery store can be overwhelming, especially when trying to stick to a budget. Raw, unpeeled shrimp often offer the best value. If you're comfortable with peeling and deveining, consider purchasing these and preparing them yourself. While it adds a bit of prep time, it can lead to significant cost savings.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c563f37f36fa45a991597f34bf6c6e23", "updated": "2025-04-23T20:03:47.031Z", "title": "Sopa de Camarão com Gengibre", "subtitle": "Uma sopa simples, mas satisfatória.", "description": "Esta sopa leve e aromática, com seus delicados camarões rosas, couve verde vibrante e sutil aroma de gengibre, evoca a sensação da primavera e refeições descontraídas ao ar livre. Sirva com pão quente para saborear até a última gota.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "alho picado", "gengibre fresco ralado", "caldo de legumes com baixo teor de sódio", "leite de coco integral", "couve fatiada", "camarão descascado, sem veias e picado em pedaços de 6,35 mm", "sal marinho para temperar", "pimenta-do-reino moída na hora para temperar" ] } ], "instructions": [ "1. Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande em fogo médio.", "2. Adicione o alho picado e o gengibre ralado à panela e refogue por aproximadamente 2 minutos, até amaciar.", "3. Despeje o caldo de legumes e o leite de coco.", "4. Leve a sopa a ferver, depois incorpore a couve fatiada e o camarão picado.", "5. Reduza o fogo e cozinhe por cerca de 5 minutos, ou até que o camarão esteja quase cozido.", "6. Tempere com sal e pimenta a gosto e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Navegar pela variedade de camarões frescos e congelados no supermercado pode ser confuso, especialmente quando se tenta economizar. Camarões crus e com casca costumam oferecer melhor custo-benefício. Se você se sentir confortável em descascar e limpar, considere comprar esses e prepará-los você mesmo. Embora adicione um pouco de tempo de preparo, pode resultar em economia significativa.", "notes_instructions": "" } ]