Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d404949c879e4f6fbec40dddf2d43f25", "updated": "2025-04-23T17:12:02.754Z", "title": "Chinese-Style Cauliflower Rice", "subtitle": "Ready in approximately 15 minutes | Serves 3", "description": "This cauliflower omelet offers a healthy, keto-friendly meal with Asian-inspired flavors. A touch of chili can be added for extra heat, if preferred.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh cauliflower", "sesame oil", "leeks, chopped", "garlic, pressed", "sea salt and freshly ground black pepper, to taste", "chinese five-spice powder", "oyster sauce", "light soy sauce", "shaoxing wine", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Process the cauliflower in a food processor until it has a rice-like consistency.", "In a pan, heat the sesame oil over medium-high heat. Sauté the leeks and garlic for 2 to 3 minutes.", "Add the processed cauliflower to the pan, along with salt, pepper, and Chinese five-spice powder.", "Incorporate the oyster sauce, soy sauce, and Shaoxing wine. Cook, stirring occasionally, until the cauliflower is tender-crisp, approximately 5 minutes.", "Add the eggs to the pan and stir until everything is thoroughly combined.", "Serve warm and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d404949c879e4f6fbec40dddf2d43f25", "updated": "2025-04-23T17:12:02.754Z", "title": "Riso di cavolfiore alla cinese", "subtitle": "Pronto in circa 15 minuti | Per 3 persone", "description": "Questa frittata di cavolfiore offre un pasto sano, adatto alla dieta keto, con sapori ispirati alla cucina asiatica. Se preferito, si può aggiungere un pizzico di peperoncino per un tocco piccante.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cavolfiore fresco", "olio di sesamo", "porri tritati", "aglio schiacciato", "sale marino e pepe nero macinato fresco, a piacere", "polvere di cinque spezie cinesi", "salsa di ostrica", "salsa di soia chiara", "vino Shaoxing", "uova" ] } ], "instructions": [ "Frulla il cavolfiore in un robot da cucina fino a ottenere una consistenza simile al riso.", "Scalda l'olio di sesamo in una padella a fuoco medio-alto. Soffriggi i porri e l'aglio per 2-3 minuti.", "Aggiungi il cavolfiore frullato nella padella insieme a sale, pepe e polvere di cinque spezie cinesi.", "Incorpora la salsa di ostrica, la salsa di soia e il vino Shaoxing. Cuoci mescolando di tanto in tanto, finché il cavolfiore è croccante ma tenero, circa 5 minuti.", "Aggiungi le uova nella padella e mescola finché tutto è ben amalgamato.", "Servi caldo e buon appetito!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]