Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "43addecae0214ebe9fd30e6f1f11ab93", "updated": "2025-04-23T17:39:56.181Z", "title": "Easy Southern Fish Fry", "subtitle": null, "description": "A simple and flavorful Southern-style fish fry recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "powdered cumin, one tablespoon", "salt, to taste", "black pepper, to taste", "turmeric powder, one teaspoon", "onion, one cup", "smoked paprika, half teaspoon", "dijon mustard, half cup", "salmon filet pieces, one pound", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "cilantro, half cup", "olive oil, two tablespoon", "crispy bread crumbs, three tablespoon" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the olive oil and onions.", "Add the minced garlic and ginger to the bowl.", "Incorporate the cumin, turmeric, smoked paprika, salt, and pepper.", "Stir in the cilantro.", "Gently fold in the crispy bread crumbs.", "Coat the salmon pieces thoroughly with the mixture.", "Deep fry the salmon until cooked through.", "Remove the fried salmon and place on a serving dish.", "Garnish with fresh cilantro.", "Serve with your favorite sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "43addecae0214ebe9fd30e6f1f11ab93",
        "updated": "2025-04-23T17:39:56.181Z",
        "title": "Einfaches Südstaaten-Fischfrittiergericht",
        "subtitle": null,
        "description": "Ein einfaches und geschmackvolles Fischfrittier-Rezept im Südstaatenstil.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "gemahlener Kreuzkümmel, ein Esslöffel",
              "Salz, nach Geschmack",
              "schwarzer Pfeffer, nach Geschmack",
              "Kurkumapulver, ein Teelöffel",
              "Zwiebel, eine Tasse",
              "geräuchertes Paprikapulver, ein halber Teelöffel",
              "Dijon-Senf, eine halbe Tasse",
              "Lachsfiletstücke, ein Pfund",
              "gehackter Knoblauch, zwei Esslöffel",
              "gehackter Ingwer, zwei Esslöffel",
              "Koriander, eine halbe Tasse",
              "Olivenöl, zwei Esslöffel",
              "knusprige Semmelbrösel, drei Esslöffel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel Olivenöl und Zwiebeln vermischen.",
          "Den gehackten Knoblauch und Ingwer in die Schüssel geben.",
          "Kreuzkümmel, Kurkuma, geräuchertes Paprikapulver, Salz und Pfeffer einrühren.",
          "Den Koriander unterheben.",
          "Die knusprigen Semmelbrösel vorsichtig einmischen.",
          "Die Lachsfiletstücke gründlich mit der Mischung bedecken.",
          "Den Lachs frittieren, bis er durchgegart ist.",
          "Den frittierten Lachs herausnehmen und auf einer Servierplatte anrichten.",
          "Mit frischem Koriander garnieren.",
          "Mit Ihrer Lieblingssauce servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]