Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "51b61467ea87456182a1f50378cc8d7e", "updated": "2025-04-23T16:49:28.381Z", "title": "Stuffed Spaghetti Squash Bowls", "subtitle": "Ready in about 1 hour | Serves 4", "description": "Enjoy the flavors of pasta in these keto-friendly and healthy spaghetti squash bowls. This elegant dish is perfect for any occasion. Each serving contains approximately 219 calories, 17.5g fat, 6.9g carbs (0.9g fiber), 9g protein, and 4.1g sugar.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spaghetti squash, halved, scoop out seeds", "olive oil", "mozzarella cheese, shredded", "cream cheese", "full-fat greek yogurt", "eggs", "garlic clove, minced", "cumin", "basil", "mint", "sea salt and ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 370°F (190°C). Place the spaghetti squash halves cut-side up in a baking pan. Drizzle the inside of each half with olive oil.", "Bake for 45-50 minutes, or until the squash is tender and easily pierced with a fork.", "Remove the squash from the oven and let it cool slightly. Scrape the squash strands into a mixing bowl. Add the mozzarella cheese, cream cheese, Greek yogurt, eggs, minced garlic, cumin, basil, mint, salt, and pepper. Mix thoroughly.", "Carefully spoon the cheese mixture back into the squash shells. Bake at 350°F (175°C) for 5-10 minutes, or until the cheese is melted, bubbly, and lightly browned. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "51b61467ea87456182a1f50378cc8d7e", "updated": "2025-04-23T16:49:28.381Z", "title": "Ciotole di Zucca Spaghetti Ripiene", "subtitle": "Pronto in circa 1 ora | Dosi per 4 persone", "description": "Goditi i sapori della pasta in queste ciotole di zucca spaghetti keto-friendly e salutari. Questo piatto elegante è perfetto per ogni occasione. Ogni porzione contiene circa 219 calorie, 17,5 g di grassi, 6,9 g di carboidrati (0,9 g di fibra), 9 g di proteine e 4,1 g di zucchero.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "zucca spaghetti, tagliata a metà, eliminare i semi", "olio d'oliva", "mozzarella grattugiata", "formaggio cremoso", "yogurt greco intero", "uova", "spicchio d'aglio tritato", "cumino", "basilico", "menta", "sale marino e pepe nero macinato, a piacere" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 190°C (370°F). Mettere le metà di zucca spaghetti con il lato tagliato rivolto verso l'alto in una teglia. Irrorare l'interno di ogni metà con olio d'oliva.", "Cuocere per 45-50 minuti, o fino a quando la zucca è tenera e facilmente perforabile con una forchetta.", "Rimuovere la zucca dal forno e lasciar raffreddare leggermente. Raschiare i fili di zucca in una ciotola. Aggiungere mozzarella grattugiata, formaggio cremoso, yogurt greco, uova, aglio tritato, cumino, basilico, menta, sale e pepe. Mescolare bene.", "Con cura, riempire di nuovo le metà di zucca con il composto di formaggi. Cuocere a 175°C (350°F) per 5-10 minuti, o finché il formaggio si sarà sciolto, farà bolle e sarà leggermente dorato. Buon appetito!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]