Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f26130f81f844f7aaa45fba5c85a7321", "updated": "2025-04-23T19:16:08.513Z", "title": "Chocolate Chip Granola", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the granola", "ingredients": [ "jumbo oats", "pecans, chopped", "olive oil", "butter", "dark brown sugar", "rice malt syrup", "good-quality (70 percent) dark chocolate chips" ] }, { "section": "For the crispy breadcrumbs", "ingredients": [ "unsalted butter for", "fresh breadcrumbs or panko", "kosher salt", "black pepper, freshly ground", "cayenne pepper with a pinch", "garlic powder pinch", "kitchen spray" ] }, { "section": "For the shrimp and pasta", "ingredients": [ "plain greek yogurt with whole milk", "asian chili-garlic sauce, for example, sambal oelek", "honey teaspoon", "garlic powder", "limes (approximately (59.147 ml)) of juice, divided", "untitled dry spaghetti", "uncooked, peeled medium shrimp deveined", "kosher salt, plus water for pasta", "black pepper, freshly ground", "cayenne pepper teaspoon", "scallions, sliced thinly, divided" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 160°C. Line a large baking dish with parchment paper or a silicone mat.", "In a large bowl, combine the oats and pecans.", "In a medium skillet over low heat, gently warm the olive oil, butter, brown sugar, and rice malt syrup until the butter is melted and the sugar is dissolved.", "Do not boil. Pour the melted mixture over the oat mixture and stir until the oats are evenly coated.", "Spread the granola in the prepared baking dish, distributing it evenly.", "Maintain some clumps for texture, rather than spreading it too thinly.", "Bake for approximately 20 minutes, or until lightly golden brown around the edges.", "Remove from the oven and let cool completely on the baking sheet.", "Once cooled, break apart any large clumps and mix in the chocolate chips.", "Store the granola in an airtight container.", "The granola will last for at least two weeks.", "In a small skillet over medium heat, melt the butter. Add the breadcrumbs, salt, pepper, garlic powder, and cayenne pepper.", "Cook, stirring frequently, for 4 to 5 minutes, or until golden brown, crispy, and fragrant. Set aside.", "Position a rack in the center of the oven and preheat to 400°C. Lightly coat a rimmed baking sheet with cooking spray and set aside.", "Bring a large pot of salted water to a boil. In a small bowl, whisk together the yogurt, chili-garlic sauce, honey, garlic powder, and half of the lime juice. Set aside.", "Add the pasta to the boiling water and cook according to package directions, or until al dente, about 10 minutes.", "While the pasta cooks, pat the shrimp dry and place them on the prepared baking sheet. Season with salt, pepper, and cayenne, and stir to coat.", "Spread the shrimp in an even layer. Roast for 6 to 8 minutes, stirring halfway through, until pink and opaque.", "Drizzle the remaining lime juice over the shrimp, scraping up any browned bits from the baking sheet.", "Drain the pasta and return it to the pot. Add the yogurt sauce and toss to coat.", "Add the shrimp and any accumulated juices to the pasta, along with half of the scallions. Toss gently.", "Serve immediately, topped generously with the crispy breadcrumbs and remaining scallions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f26130f81f844f7aaa45fba5c85a7321",
        "updated": "2025-04-23T19:16:08.513Z",
        "title": "巧克力碎片格兰诺拉麦片",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "格兰诺拉麦片材料",
            "ingredients": [
              "超大燕麦片",
              "核桃,切碎",
              "橄榄油",
              "黄油",
              "深棕糖",
              "米麦芽糖浆",
              "优质(70%)黑巧克力豆"
            ]
          },
          {
            "section": "脆面包屑材料",
            "ingredients": [
              "无盐黄油",
              "新鲜面包屑或日式面包粉",
              "犹太盐",
              "现磨黑胡椒",
              "少许辣椒粉",
              "少许大蒜粉",
              "厨房喷雾油"
            ]
          },
          {
            "section": "虾和意面材料",
            "ingredients": [
              "全脂原味希腊酸奶",
              "亚洲辣椒蒜酱,例如三巴酱",
              "一茶匙蜂蜜",
              "大蒜粉",
              "青柠汁约(59.147毫升),分装",
              "未调味干意大利面",
              "未经烹饪、去壳中等大小去肠虾",
              "犹太盐,另加煮意面用水",
              "现磨黑胡椒",
              "一茶匙辣椒粉",
              "葱,切薄片,分装"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至160°C。在大烤盘中铺上烘焙纸或硅胶垫。",
          "在大碗中混合燕麦片和核桃。",
          "用中火在平底锅中加热橄榄油、黄油、红糖和米麦芽糖浆,轻轻融化黄油并溶解糖。",
          "不要煮沸。将融化混合物倒在燕麦混合物上,搅拌均匀使燕麦完全裹上。",
          "将格兰诺拉麦片均匀铺在准备好的烤盘中。",
          "保持一些团块以增加口感,避免铺得过薄。",
          "烘烤约20分钟,或直到边缘呈浅金黄色。",
          "取出烤盘,完全冷却。",
          "冷却后打散大块,加入巧克力碎片混合均匀。",
          "将格兰诺拉麦片装入密封容器保存。",
          "格兰诺拉麦片可保存至少两周。",
          "用中火在小平底锅中融化黄油。加入面包屑、盐、黑胡椒、大蒜粉和辣椒粉。",
          "不停搅拌煮4到5分钟,直到金黄酥脆并散发香味。盛出备用。",
          "将烤架置于烤箱中层,预热至400°C。用烹饪喷雾轻喷有边烤盘,备用。",
          "大锅中加盐水烧开。小碗中将酸奶、辣椒蒜酱、蜂蜜、大蒜粉和一半青柠汁搅匀,备用。",
          "将意大利面加入沸水中,按包装说明煮至 al dente,大约10分钟。",
          "煮意面时,将虾擦干,放在准备好的烤盘上。用盐、胡椒和辣椒粉调味,搅拌均匀。",
          "将虾均匀铺开,烤6至8分钟,中途翻动,直到变粉红且不透明。",
          "将余下的青柠汁淋在虾上,同时刮起烤盘上的焦香物。",
          "意面沥水后放回锅中。加入酸奶酱汁,拌匀。",
          "加入虾和所有积汁,再加入一半葱花,轻轻拌匀。",
          "立即上桌,撒上酥脆面包屑和剩余的葱花。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]