Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef8957ecafc941d8a86644485e297a88", "updated": "2025-04-23T17:21:16.561Z", "title": "Frittata with Asparagus and Halloumi", "subtitle": "Ready in approximately 25 minutes, serves 4", "description": "Halloumi, a semi-hard cheese crafted from goat's and sheep's milk, is a staple in Greek cuisine. Its rich, savory flavor complements eggs and asparagus beautifully. This frittata offers a delicious and balanced meal with approximately 376 calories, 29.1g of fat, 4g of carbs, 1g of fiber, 24.5g of protein, and 2.5g of sugars per serving.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, sliced", "asparagus, cut into small chunks", "tomato, chopped", "whole eggs, beaten", "halloumi cheese, crumbled", "green olives, pitted and sliced", "fresh parsley, chopped" ] } ], "instructions": [ "In a skillet, heat the olive oil over medium-high heat. Add the sliced red onion and asparagus, cooking for about 3 minutes while stirring constantly.", "Incorporate the chopped tomato and continue cooking for an additional 2 minutes.", "Lightly grease a baking pan with cooking oil and transfer the sautéed vegetables into it.", "In a separate bowl, thoroughly combine the beaten eggs and crumbled Halloumi cheese.", "Pour the egg and cheese mixture over the vegetables in the baking pan.", "Distribute the sliced green olives evenly over the top of the frittata.", "Bake the frittata in a preheated oven at 350 degrees Fahrenheit for 15 minutes.", "Garnish with fresh parsley and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef8957ecafc941d8a86644485e297a88", "updated": "2025-04-23T17:21:16.561Z", "title": "芦笋哈罗米奶酪煎蛋饼", "subtitle": "大约25分钟完成,4人份", "description": "哈罗米奶酪是一种由山羊奶和羊奶制成的半硬质奶酪,是希腊菜肴的主打食材。其浓郁咸香的味道与鸡蛋和芦笋完美搭配。这款煎蛋饼每份约含376卡路里,29.1克脂肪,4克碳水化合物,1克纤维,24.5克蛋白质和2.5克糖分,是一顿美味且营养均衡的餐点。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "橄榄油", "红洋葱,切片", "芦笋,切小段", "番茄,切碎", "全蛋,打散", "哈罗米奶酪,捣碎", "绿橄榄,去核切片", "新鲜欧芹,切碎" ] } ], "instructions": [ "在煎锅中用中高火加热橄榄油。加入切片红洋葱和芦笋,边炒边搅拌约3分钟。", "加入切碎的番茄,继续烹煮2分钟。", "用食用油轻轻涂抹烤盘,将炒好的蔬菜移入其中。", "在另一个碗中,将打散的鸡蛋和捣碎的哈罗米奶酪充分混合。", "将蛋奶酪混合物倒在烤盘中的蔬菜上。", "均匀撒上切片绿橄榄覆盖煎蛋饼表面。", "将煎蛋饼放入预热至350华氏度(约177摄氏度)的烤箱中,烘烤15分钟。", "用新鲜欧芹装饰后立即上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]