Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e39625df45f1485193571b68f5d21b59", "updated": "2025-04-24T01:03:41.984Z", "title": "Cream Cheese", "subtitle": null, "description": "This homemade cream cheese spread is a delightful treat. Spread it on a warm bagel and top with cherry tomatoes or avocado for a simple yet satisfying experience. It's easy to prepare and stores well in the refrigerator for a few days, although it's so delicious you might find yourself enjoying most of it before it even gets chilled!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw cashew nuts", "cashew milk", "nutritional yeast flakes", "lemon juice", "sea salt and white pepper", "dried onion granules" ] } ], "instructions": [ "Begin by quick-soaking the cashews: place them in a heatproof container and cover with boiling water.", "Let them soak for approximately 20 minutes to soften while you gather the remaining ingredients.", "Drain the water from the cashews and transfer them to a high-speed blender.", "Add the other ingredients and blend for 15 seconds.", "You may need to scrape down the sides of the blender and stir the mixture, then blend again until completely smooth.", "A smoother consistency is ideal, so incorporate a bit more cashew milk if necessary.", "Once smooth, transfer the mixture to a container with a lid and store in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e39625df45f1485193571b68f5d21b59",
        "updated": "2025-04-24T01:03:41.984Z",
        "title": "Frischkäse",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieser hausgemachte Frischkäseaufstrich ist eine köstliche Spezialität. Verteile ihn auf einem warmen Bagel und belege ihn mit Kirschtomaten oder Avocado für ein einfaches, aber befriedigendes Geschmackserlebnis. Die Zubereitung ist einfach und er hält sich einige Tage im Kühlschrank, obwohl er so lecker ist, dass man ihn wahrscheinlich größtenteils aufessen wird, bevor er überhaupt gekühlt wird!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "rohe Cashewnüsse",
              "Cashewmilch",
              "Nährhefeflocken",
              "Zitronensaft",
              "Meersalz und weißer Pfeffer",
              "getrocknete Zwiebelgranulate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Beginnen Sie damit, die Cashews kurz einzuweichen: Legen Sie sie in einen hitzebeständigen Behälter und bedecken Sie sie mit kochendem Wasser.",
          "Lassen Sie sie etwa 20 Minuten einweichen, damit sie weich werden, während Sie die restlichen Zutaten vorbereiten.",
          "Gießen Sie das Wasser von den Cashews ab und geben Sie sie in einen Hochleistungsmixer.",
          "Fügen Sie die anderen Zutaten hinzu und mixen Sie sie für 15 Sekunden.",
          "Es kann nötig sein, die Seiten des Mixers abzukratzen und die Mischung umzurühren, dann nochmals mixen, bis die Masse vollkommen glatt ist.",
          "Eine glattere Konsistenz ist ideal, fügen Sie daher bei Bedarf etwas mehr Cashewmilch hinzu.",
          "Sobald die Masse glatt ist, geben Sie sie in einen Behälter mit Deckel und bewahren Sie sie im Kühlschrank auf."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]