Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39fae7f923a34825b6079267385c95c4", "updated": "2025-04-23T22:51:03.416Z", "title": "High-Protein Vegan Chili", "subtitle": null, "description": "This hearty vegan chili is a powerhouse of protein and essential amino acids, making it a satisfying and nutritious meal. It's brimming with flavor and features a healthy dose of kale for added goodness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm tofu", "red onion", "garlic cloves", "fresh coriander", "red pepper", "sun-dried tomatoes", "curly kale", "olive oil, plus extra for drizzling", "chilli powder (more to taste)", "ground cumin", "smoked paprika", "ground cinnamon", "dried oregano", "x 400g tins chopped tomatoes", "balsamic vinegar", "x 400g tin black beans in water", "vegetable stock cube", "chilli flakes, to taste", "cooked basmati rice or x 250g bags microwavable brown basmati rice", "mixed seeds", "salt and black pepper", "lime, to serve, optional" ] } ], "instructions": [ "Begin by pressing the tofu to remove excess liquid. This can be done using a tofu press or by placing it between clean tea towels, weighted down on a plate, for at least 30 minutes. Once pressed, crumble the tofu into a bowl and set aside.", "Prepare the other ingredients: finely chop the red onion and sun-dried tomatoes; mince the garlic; chop the coriander stems and roughly chop the leaves; dice the red pepper; and roughly chop the kale.", "In a large saucepan, heat one tablespoon of olive oil over medium heat. Add the chopped onion and a pinch of salt, cooking for 3-4 minutes until softened. Add the minced garlic, coriander stems, diced red pepper, and chopped sun-dried tomatoes. Cook for another 5 minutes. Incorporate the crumbled tofu, chili powder, cumin, smoked paprika, cinnamon, and oregano, stirring well to combine. Then, add the chopped tomatoes, balsamic vinegar, black beans (including their liquid), and crumbled vegetable stock cube. Stir thoroughly and reduce the heat to a gentle simmer, cooking for 20-25 minutes, or until the chili has thickened.", "As the chili simmers, bring a medium saucepan of salted water to a boil. Add the chopped kale and blanch for 1-1½ minutes until tender. Drain the kale, pat dry with paper towels, drizzle with olive oil, and sprinkle with chili flakes. Set aside.", "Remove the chili from the heat and stir in the chopped coriander leaves. Season generously with salt and pepper. Prepare the rice according to package directions or heat if already cooked. Serve the chili over the rice, topped with the prepared kale and a sprinkle of mixed seeds. A squeeze of lime juice can be added as a finishing touch, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39fae7f923a34825b6079267385c95c4",
        "updated": "2025-04-23T22:51:03.416Z",
        "title": "فلفل حار نباتي عالي البروتين",
        "subtitle": null,
        "description": "هذا الفلفل الحار النباتي الغني مصدر قوي للبروتين والأحماض الأمينية الأساسية، مما يجعله وجبة مُشبعة ومغذية. يتميز بنكهة غنية ويحتوي على كمية صحية من الكرنب المجعد لمزيد من الفائدة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "توفو متماسك",
              "بصل أحمر",
              "فصوص ثوم",
              "كزبرة طازجة",
              "فلفل أحمر",
              "طماطم مجففة بالشمس",
              "كرنب مجعد",
              "زيت زيتون، بالإضافة إلى كمية إضافية للرذاذ",
              "مسحوق الفلفل الحار (حسب الذوق)",
              "كمون مطحون",
              "فلفل بابريكا مدخن",
              "قرفة مطحونة",
              "أوراق إكليل الجبل المجففة",
              "علب × 400 جرام طماطم مفرومة",
              "خل بلسمك",
              "علبة × 400 جرام فاصوليا سوداء في ماء",
              "مكعب مرق خضروات",
              "رقائق الفلفل الحار، حسب الذوق",
              "أرز بسمتي مطبوخ أو أكياس × 250 جرام أرز بسمتي بني قابل للتسخين في المايكروويف",
              "مزيج من البذور",
              "ملح وفلفل أسود",
              "لايم، للتقديم، اختياري"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ابدأ بعصر التوفو لإزالة السوائل الزائدة. يمكن فعل ذلك باستخدام مضغوط توفو أو بوضعه بين مناشف شاي نظيفة مع وضع وزن عليه على طبق، لمدة لا تقل عن 30 دقيقة. بعد العصر، فتت التوفو في وعاء وضعه جانباً.",
          "حضّر المكونات الأخرى: قطّع البصل الأحمر والطماطم المجففة بالشمس ناعماً؛ افرم الثوم؛ قطّع سيقان الكزبرة وقطع الأوراق بشكل خشن؛ قطّع الفلفل الأحمر إلى مكعبات؛ وقطع الكرنب المجعد بشكل خشن.",
          "في قدر كبير، سخّن ملعقة كبيرة من زيت الزيتون على نار متوسطة. أضف البصل المفروم ورشة ملح، واطبخ لمدة 3-4 دقائق حتى يلين. أضف الثوم المفروم وسيقان الكزبرة والفلفل الأحمر المقطع والطماطم المجففة المفرومة. استمر في الطهي لمدة 5 دقائق أخرى. أدمج التوفو المفتت، مسحوق الفلفل الحار، الكمون، البابريكا المدخنة، القرفة، وأوراق إكليل الجبل مع التحريك جيداً. ثم، أضف الطماطم المفرومة، خل البلسمك، الفاصوليا السوداء (مع السائل)، ومكعب مرق الخضروات المفتت. حرّك جيداً وخفف النار لطهي ببطء، واتركه ينضج لمدة 20-25 دقيقة أو حتى يتكاثف الفلفل الحار.",
          "أثناء غليان الفلفل الحار، أحضر قدر متوسطة الحجم يحتوي على ماء مملح إلى الغليان. أضف الكرنب المجعد واغمره لمدة 1-1.5 دقيقة حتى يلين. صفّي الكرنب، وجففه باستخدام مناشف ورقية، ورش عليه زيت الزيتون ورقائق الفلفل الحار. ضع الكرنب جانباً.",
          "أزل القدر من على النار وأضف أوراق الكزبرة المفرومة مع التحريك. تبّل بسخاء بالملح والفلفل. حضّر الأرز حسب التعليمات على العبوة أو سخنه إذا كان مطبوخاً مسبقاً. قدّم الفلفل الحار فوق الأرز، مغطى بالكرنب المحضر ورشة من مزيج البذور. يمكن إضافة عصير الليمون كلمسة نهائية حسب الرغبة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]