Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "608078126da443fdade997f60f06c474", "updated": "2025-04-23T17:46:22.435Z", "title": "Seafood Paella", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable broth, one cup", "turmeric powder, ½ teaspoon", "onion, one cup", "one", "boneless seafood, two cups", "smoked paprika, ½ teaspoon", "water, one cup", "mixed vegetables, two cups", "thai spices, two tablespoon", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "cilantro, half cup", "olive oil, two tablespoon", "cooked rice, two cups", "saffron, a pinch", "chopped tomatoes, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Heat olive oil in a pan.", "2. Add the onion and sauté until softened and fragrant.", "3. Add the minced garlic and ginger, and cook briefly.", "4. Incorporate the chopped tomatoes and cook until softened.", "5. Add the turmeric, smoked paprika, and Thai spices. Cook for a minute to bloom the spices.", "6. Pour in the vegetable broth and water.", "7. Add the boneless seafood and mixed vegetables.", "8. Stir gently to combine, then cover the pan and simmer until the seafood is cooked through.", "9. Stir in the saffron.", "10. Gently fold in the cooked rice.", "11. Garnish with cilantro.", "12. Serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "608078126da443fdade997f60f06c474", "updated": "2025-04-23T17:46:22.435Z", "title": "Paella aux fruits de mer", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bouillon de légumes, une tasse", "poudre de curcuma, ½ cuillère à café", "oignon, une tasse", "un", "fruits de mer désossés, deux tasses", "paprika fumé, ½ cuillère à café", "eau, une tasse", "légumes mélangés, deux tasses", "épices thaïlandaises, deux cuillères à soupe", "ail haché, deux cuillères à soupe", "gingembre haché, deux cuillères à soupe", "coriandre, une demi-tasse", "huile d'olive, deux cuillères à soupe", "riz cuit, deux tasses", "safran, une pincée", "tomates concassées, une tasse" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffer l'huile d'olive dans une poêle.", "2. Ajouter l'oignon et faire revenir jusqu'à ce qu'il soit tendre et parfumé.", "3. Ajouter l'ail haché et le gingembre, et cuire brièvement.", "4. Incorporer les tomates concassées et cuire jusqu'à ce qu'elles soient ramollies.", "5. Ajouter le curcuma, le paprika fumé et les épices thaïlandaises. Cuire une minute pour faire ressortir les arômes.", "6. Verser le bouillon de légumes et l'eau.", "7. Ajouter les fruits de mer désossés et les légumes mélangés.", "8. Remuer délicatement pour combiner, puis couvrir la poêle et laisser mijoter jusqu'à ce que les fruits de mer soient cuits.", "9. Ajouter le safran.", "10. Incorporer délicatement le riz cuit.", "11. Garnir de coriandre.", "12. Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]