Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13e4a9883b0049e3a18882af3a240fae", "updated": "2025-04-24T02:11:27.809Z", "title": "Eggplant Roll-Ups", "subtitle": "A truly original lunchbox treat!", "description": "These unique eggplant roll-ups showcase the incredible versatility and deliciousness of vegetable-based snacks. The tangy marinade infuses the eggplant with a vibrant flavor. Enjoy them with bread, directly from the jar, or as a delightful addition to salads or other dishes. They're perfect for keeping on hand for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "white wine vinegar", "golden granulated sugar", "sea salt", "juniper berries", "black peppercorns (optional)", "bay leaves" ] }, { "section": "For the roll-ups", "ingredients": [ "eggplants", "sea salt", "onion", "pickles", "medium-strength mustard, such as dijon", "sea salt", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the marinade by combining 2 cups (500ml) of water, vinegar, sugar, salt, juniper berries, peppercorns (if using), and bay leaves in a saucepan. Bring the mixture to a boil, then remove from heat and set aside.", "To prepare the roll-ups, remove the stems from the eggplants and slice lengthwise into 1/4-1/2 inch (5mm-1cm) thick pieces. Sprinkle salt on both sides of the eggplant slices. Arrange them on a thick layer of paper towels, place a cutting board on top to weigh them down, and allow them to sit for 10 minutes to release excess moisture.", "In a large saucepan, bring a generous amount of salted water to a boil. Add the eggplant slices and cook for 5 minutes over medium heat. Remove the eggplant with a slotted spoon and set aside to drain. Thinly slice the onion and pickles.", "Spread mustard on each eggplant slice, season with 1 tsp of salt and pepper, and then add strips of pickle and onion. Roll up each eggplant slice and secure with a toothpick. Place the roll-ups in a large jar, pour the warm marinade over them, and let them infuse for 2-3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "13e4a9883b0049e3a18882af3a240fae",
        "updated": "2025-04-24T02:11:27.809Z",
        "title": "बैगन रोल-अप्स",
        "subtitle": "एक बिल्कुल अनोखा लंचबॉक्स ट्रीट!",
        "description": "ये अनोखे बैगन रोल-अप्स सब्जी आधारित स्नैक्स की अद्भुत बहुमुखता और स्वादिष्टता को प्रदर्शित करते हैं। खट्टी-मीठी मैरीनेड बैगन में जीवंत स्वाद भर देती है। इन्हें ब्रेड के साथ, सीधे जार से, या सलाद या अन्य व्यंजनों में आनंद लें। ये किसी भी अवसर के लिए तैयार रखने के लिए एकदम सही हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "मैरीनेड के लिए",
            "ingredients": [
              "सफेद वाइन सिरका",
              "स्वर्ण रंग की दानेदार चीनी",
              "समुद्री नमक",
              "जुनिपर बेरीज",
              "काली मिर्च के दाने (वैकल्पिक)",
              "तेज पत्ता"
            ]
          },
          {
            "section": "रोल-अप्स के लिए",
            "ingredients": [
              "बैगन",
              "समुद्री नमक",
              "प्याज",
              "अचार",
              "मध्यम तीव्रता वाला सरसों, जैसे डिजॉन",
              "समुद्री नमक",
              "ताजा पिसी हुई काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मैरीनेड तैयार करने के लिए एक सॉसपैन में 2 कप (500 मिलीलीटर) पानी, सिरका, चीनी, नमक, जुनिपर बेरीज, काली मिर्च के दाने (यदि उपयोग कर रहे हों), और तेज पत्ते मिलाएं। मिश्रण को उबालें, फिर आंच से हटा कर अलग रख दें।",
          "रोल-अप्स तैयार करने के लिए, बैगन का डंठल हटा कर उन्हें लंबाई में 1/4-1/2 इंच (5 मिमी-1 सेमी) मोटे स्लाइस में काटें। बैगन के स्लाइस के दोनों तरफ नमक छिड़कें। उन्हें मोटी कागज के तौलिये पर रखें, ऊपर एक काटने का बोर्ड रख कर वजन लगाएं, और अतिरिक्त नमी निकालने के लिए 10 मिनट के लिए छोड़ दें।",
          "एक बड़े सॉसपैन में पर्याप्त नमकीन पानी उबालें। बैगन के स्लाइस डालकर मध्यम आंच पर 5 मिनट पकाएं। स्लेटेड चम्मच से बैगन निकालकर पानी छान लें। प्याज और अचार को पतले स्लाइस में काटें।",
          "प्रत्येक बैगन स्लाइस पर सरसों फैलाएं, 1 चम्मच नमक और काली मिर्च छिड़कें, फिर अचार और प्याज की पतली पट्टियाँ डालें। हर बैगन स्लाइस को रोल करें और टूथपिक से पक्के करें। रोल-अप्स को एक बड़े जार में रखें, ऊपर से गर्म मैरीनेड डालें, और 2-3 दिन तक मैरीनेट होने दें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]