Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "449c99ceb9ed4a578484575df3e35aaa", "updated": "2025-04-23T22:53:47.857Z", "title": "Chocolate & Banana Muffins", "subtitle": "", "description": "These rich muffins blend the deep flavor of dark chocolate with the sweetness of ripe bananas. A touch of salt enhances these contrasting flavors, while wholemeal flour adds a wholesome element.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "ripe bananas (about 350g unpeeled)", "unsweetened plant-based yoghurt", "maple syrup", "unsweetened plant-based milk", "vanilla extract", "wholemeal flour", "cocoa powder", "bicarbonate of soda", "baking powder", "salt", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C.", "Prepare a 12-hole muffin tin with 12 muffin cases.", "Have a cooling rack ready.", "To begin, prepare the muffin batter.", "Chop the dark chocolate into chunks.", "Peel and mash the bananas in a mixing bowl.", "In the same bowl, combine the yoghurt, maple syrup, plant-based milk, and vanilla extract.", "In a separate bowl, sift together the wholemeal flour, cocoa powder, bicarbonate of soda, baking powder, salt, and cinnamon.", "Gently fold the dry ingredients and chocolate chunks into the wet ingredients until just combined.", "Next, bake the muffins.", "Fill each muffin case with an equal portion of batter.", "Bake for 20-25 minutes, or until the muffins are puffed up and a skewer inserted into the center comes out clean.", "Allow the muffins to cool to room temperature before transferring them to the cooling rack." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "449c99ceb9ed4a578484575df3e35aaa",
        "updated": "2025-04-23T22:53:47.857Z",
        "title": "مافن الشوكولاتة والموز",
        "subtitle": "",
        "description": "تجمع هذه المافن الغنية بين نكهة الشوكولاتة الداكنة العميقة وحلاوة الموز الناضج. لمسة من الملح تعزز هذه النكهات المتناقضة، بينما يضيف الدقيق الأسمر عنصرًا صحيًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "شوكولاتة داكنة",
              "موز ناضج (حوالي ٣٥٠ جرام غير مقشر)",
              "زبادي نباتي غير محلى",
              "شراب القيقب",
              "حليب نباتي غير محلى",
              "مستخلص الفانيليا",
              "دقيق أسمر",
              "مسحوق الكاكاو",
              "بيكربونات الصوديوم",
              "الخَميرة الكيميائية",
              "ملح",
              "قرفة مطحونة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى ١٨٠ درجة مئوية.",
          "جهز صينية مافن بها ١٢ حفرة مع وضع ١٢ ورقة مافن.",
          "حضر رف تبريد جاهز.",
          "للبدء، حضّر خليط المافن.",
          "قطع الشوكولاتة الداكنة إلى قطع صغيرة.",
          "قشر واهرِس الموز في وعاء الخلط.",
          "في نفس الوعاء، اخلط الزبادي، وشراب القيقب، والحليب النباتي، ومستخلص الفانيليا.",
          "في وعاء منفصل، ننخل الدقيق الأسمر، ومسحوق الكاكاو، وبيكربونات الصوديوم، والخميرة الكيميائية، والملح، والقرفة معًا.",
          "قم بطي المكونات الجافة وقطع الشوكولاتة برفق في المكونات السائلة حتى تمتزج فقط.",
          "بعد ذلك، اخبز المافن.",
          "املأ كل ورقة مافن بحصة متساوية من الخليط.",
          "اخبز لمدة ٢٠-٢٥ دقيقة، أو حتى تنتفخ المافن ويخرج عود الأسنان نظيفًا عند إدخاله في الوسط.",
          "اترك المافن ليبرد على درجة حرارة الغرفة قبل نقله إلى رف التبريد."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]