Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "182ac9687d584ab9a73dac54ce28d2e7", "updated": "2025-04-23T18:24:52.207Z", "title": "Easy Egg White Muffins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "tbsp or two large egg whites", "turkey bacon or bacon sausage", "sharp cheddar cheese or gouda", "green berry", "discretionary - lettuce, and hot sauce, hummus, flaxseeds, etc" ] } ], "instructions": [ "Spray a microwave-safe container to prevent sticking. Pour the egg whites into the dish.", "Cook the turkey bacon or bacon sausage on a paper towel in the microwave.", "Toast your muffin, if desired.", "Microwave the egg whites for 30 seconds.", "Immediately flip the cooked egg whites and microwave for another 30 seconds.", "While the egg whites are still hot, sprinkle with cheese and prepare the sausage.", "Use a small amount of hummus or cheese as a spread between the layers of egg whites, sausage, and other desired fillings. Assemble the muffin." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "182ac9687d584ab9a73dac54ce28d2e7",
        "updated": "2025-04-23T18:24:52.207Z",
        "title": "Magdalenas fáciles de claras de huevo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "cda o dos claras de huevo grandes",
              "tocino de pavo o salchicha de tocino",
              "queso cheddar curado o gouda",
              "arándano verde",
              "opcional - lechuga, salsa picante, hummus, semillas de lino, etc."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rocía un recipiente apto para microondas para evitar que se pegue. Vierte las claras de huevo en el recipiente.",
          "Cocina el tocino de pavo o la salchicha de tocino sobre una toalla de papel en el microondas.",
          "Tuesta tu muffin, si lo deseas.",
          "Calienta las claras de huevo en el microondas durante 30 segundos.",
          "Inmediatamente da la vuelta a las claras cocidas y calienta en el microondas durante otros 30 segundos.",
          "Mientras las claras todavía estén calientes, espolvorea con queso y prepara la salchicha.",
          "Usa una pequeña cantidad de hummus o queso como untar entre las capas de claras, salchicha y otros rellenos deseados. Arma el muffin."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]