Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c87f2b977b8e4f4491b9869a7ba10b42", "updated": "2025-04-23T21:26:21.049Z", "title": "White Wine-Poached Cod with Creamy Dill Sauce", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE", "description": "This dish offers a taste of classic Norwegian flavors, featuring cod and dill. Inspired by Norway's coastal heritage, this recipe emphasizes the simplicity and freshness of the ingredients. The cod is gently poached with wine and herbs, then complemented by a light and flavorful creamy dill sauce.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "crème fraîche", "chopped fresh dill", "freshly squeezed lemon juice, plus more for seasoning", "kosher salt, plus more for seasoning" ] }, { "section": "FOR THE FISH", "ingredients": [ "water", "dry white wine", "fresh rosemary leaves", "bay leaf", "kosher salt", "cod fillets, rinsed, cut to fit in a large skillet" ] } ], "instructions": [ "TO PREPARE THE SAUCE", "Combine the crème fraîche, dill, lemon juice, and salt in a small bowl.", "Adjust seasonings to taste.", "Set aside.", "TO PREPARE THE FISH", "1. Combine the water, rosemary, bay leaf, and salt in a large skillet over medium-high heat. Bring the mixture to a gentle boil.", "2. Add the cod fillets to the skillet and reduce the heat to maintain a simmer. Cook for approximately 7 minutes, or until the cod is cooked through and flakes easily.", "Carefully transfer the cooked cod to a serving platter.", "Serve the cod with the dill sauce drizzled over the top, or on the side in a small dish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serving suggestion: Enjoy this dish with boiled potatoes, a fresh green salad, and a chilled glass of white wine." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c87f2b977b8e4f4491b9869a7ba10b42",
        "updated": "2025-04-23T21:26:21.049Z",
        "title": "Bacalao escalfado en vino blanco con salsa cremosa de eneldo",
        "subtitle": "30 MINUTOS O MENOS, SIN HUEVO, SIN GLUTEN, SIN FRUTOS SECOS",
        "description": "Este plato ofrece un sabor a los clásicos sabores noruegos, con bacalao y eneldo. Inspirada en la herencia costera de Noruega, esta receta enfatiza la simplicidad y frescura de los ingredientes. El bacalao se escalfla suavemente con vino y hierbas, luego se complementa con una salsa cremosa y ligera de eneldo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "PARA LA SALSA",
            "ingredients": [
              "crema fresca",
              "eneldo fresco picado",
              "jugo de limón recién exprimido, más para sazonar",
              "sal kosher, más para sazonar"
            ]
          },
          {
            "section": "PARA EL PESCADO",
            "ingredients": [
              "agua",
              "vino blanco seco",
              "hojas frescas de romero",
              "hoja de laurel",
              "sal kosher",
              "filetes de bacalao, enjuagados, cortados para que quepan en una sartén grande"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "PARA PREPARAR LA SALSA",
          "Combine la crema fresca, el eneldo, el jugo de limón y la sal en un tazón pequeño.",
          "Ajuste los condimentos al gusto.",
          "Reserve.",
          "PARA PREPARAR EL PESCADO",
          "1. Combine el agua, el romero, la hoja de laurel y la sal en una sartén grande a fuego medio-alto. Lleve la mezcla a un hervor suave.",
          "2. Añada los filetes de bacalao a la sartén y reduzca el fuego para mantener un hervor lento. Cocine durante aproximadamente 7 minutos, o hasta que el bacalao esté cocido y se desmenuce fácilmente.",
          "Transfiera cuidadosamente el bacalao cocido a una fuente para servir.",
          "Sirva el bacalao con la salsa de eneldo vertida por encima, o a un lado en un pequeño recipiente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Sugerencia de servicio: Disfrute este plato con papas hervidas, una ensalada verde fresca y una copa de vino blanco fría."
      }
    ]