Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a44173aa92440f885cf5c351a0373ce", "updated": "2025-04-24T01:44:07.797Z", "title": "Christmas Cookies", "subtitle": "Delicate and crisp cookies perfect for holiday gifting.", "description": "These delicate, crisp cookies are ideal for gifting during the holiday season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegan spread", "icing (confectioner's) sugar, plus extra for dusting", "light brown sugar", "vanilla bean paste", "plain (all-purpose) flour, plus extra for dusting", "baking powder", "bicarbonate of soda" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, cream together the vegan spread, both sugars, and vanilla bean paste using a wooden spoon.", "Sift the flour and raising agents into the wet ingredients and mix until a dough ball forms.", "Knead the dough gently for a couple of minutes, then wrap it in plastic wrap and refrigerate for at least an hour.", "Preheat oven to 170°C (340°F) and line a large baking sheet with parchment paper.", "Lightly flour a work surface and rolling pin. Roll out the dough to approximately 4mm thick.", "Using festive cookie cutters, cut out shapes from the dough and arrange them on the prepared baking sheet.", "Bake for 12-15 minutes, or until the edges turn a light golden color.", "Remove the baking sheet from the oven and allow the cookies to cool briefly before carefully transferring them to a wire rack to cool completely.", "Once cooled, dust the cookies with icing (confectioner's) sugar." ], "notes_ingredients": "If using gluten-free flour", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9a44173aa92440f885cf5c351a0373ce", "updated": "2025-04-24T01:44:07.797Z", "title": "Bolinhos de Natal", "subtitle": "Bolinhos delicados e crocantes, perfeitos para oferecer durante as festas.", "description": "Estes bolinhos delicados e crocantes são ideais para presentear na época festiva.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "margarina vegana", "açúcar de confeiteiro, mais extra para polvilhar", "açúcar mascavo claro", "pasta de baunilha", "farinha de trigo comum (multifunção), mais extra para polvilhar", "fermento em pó", "bicarbonato de sódio" ] } ], "instructions": [ "Numa tigela grande, bata a margarina vegana, os dois tipos de açúcar e a pasta de baunilha com uma colher de madeira.", "Peneire a farinha e os agentes fermentadores sobre os ingredientes húmidos e misture até formar uma bola de massa.", "Sove a massa suavemente por alguns minutos, depois embrulhe em película aderente e leve ao frigorífico por pelo menos uma hora.", "Preaqueça o forno a 170°C e forre um tabuleiro grande com papel vegetal.", "Polvilhe ligeiramente uma superfície de trabalho e o rolo com farinha. Estenda a massa até cerca de 4 mm de espessura.", "Use cortadores de biscoitos com motivos festivos para cortar formas na massa e disponha-as no tabuleiro preparado.", "Leve ao forno por 12-15 minutos, ou até as bordas ficarem douradas claras.", "Retire o tabuleiro do forno e deixe os bolinhos arrefecerem ligeiramente antes de os transferir cuidadosamente para uma grade para arrefecer completamente.", "Depois de frios, polvilhe os bolinhos com açúcar de confeiteiro." ], "notes_ingredients": "Se estiver a usar farinha sem glúten", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.