Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db514cbd370d474d80bbdc999e97e2b2", "updated": "2025-04-23T22:23:10.065Z", "title": "Roasted Figs with Honey and Mascarpone", "subtitle": null, "description": "For those seeking a wholesome yet satisfying dessert, these roasted figs offer natural sweetness complemented by the creamy richness of mascarpone. This simple recipe is a delightful way to end any meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried figs, halved", "olive oil", "honey, divided", "finely chopped fresh rosemary", "sea salt, plus more for serving", "2% plain regular or greek yogurt", "mascarpone cheese", "ground cinnamon", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375°F (190°C). Line a baking sheet with parchment paper or aluminum foil.", "In a bowl, combine the figs, olive oil, 1 tablespoon of honey, rosemary, and sea salt.", "Toss to coat evenly. Arrange the figs cut-side up on the prepared baking sheet.", "Bake for 15-20 minutes.", "Meanwhile, in a separate bowl, combine the yogurt, mascarpone cheese, cinnamon, and vanilla extract.", "Divide the yogurt mixture into individual serving bowls. Once the figs are baked, add 4-6 fig halves to each bowl along with a spoonful of the pan drippings.", "Drizzle with the remaining honey. Finish with a pinch of sea salt before serving." ], "notes_ingredients": "For extra sweetness, consider using vanilla yogurt.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db514cbd370d474d80bbdc999e97e2b2", "updated": "2025-04-23T22:23:10.065Z", "title": "烤无花果配蜂蜜和马斯卡彭奶酪", "subtitle": null, "description": "对于那些寻求健康又满足的甜点的人来说,这些烤无花果带来自然的甜味,搭配马斯卡彭奶酪的浓郁丝滑。这款简单的食谱是任何餐后令人愉悦的结束方式。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "干无花果,对半切", "橄榄油", "蜂蜜,分次使用", "新鲜迷迭香,切细", "海盐,另备少许用于上桌", "2% 原味常规或希腊酸奶", "马斯卡彭奶酪", "肉桂粉", "香草精" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至375°F(190°C)。烤盘铺上烘焙纸或铝箔。", "在碗中,混合无花果、橄榄油、1汤匙蜂蜜、迷迭香和海盐。", "拌匀至均匀裹上调料。将无花果切面朝上排列在准备好的烤盘上。", "烘烤15-20分钟。", "与此同时,在另一个碗中,混合酸奶、马斯卡彭奶酪、肉桂粉和香草精。", "将酸奶混合物分装入小碗,烤好的无花果放入每碗4-6半个,并加一勺烤盘渗出液。", "淋上剩余的蜂蜜。上桌前撒上一些海盐。" ], "notes_ingredients": "若需额外甜味,可以考虑使用香草酸奶。", "notes_instructions": null } ]