Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0ee0428bb9b4420fad0d34b4ed8ceb9c", "updated": "2025-04-23T21:38:31.817Z", "title": "Baked Avocado Fries with Chipotle Aioli", "subtitle": null, "description": "These crispy baked avocado fries, creamy on the inside, are a delicious way to enjoy this versatile fruit. The combination of textures and flavors makes this a truly satisfying recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe avocados", "all-purpose flour", "ground cumin", "paprika", "kosher salt", "eggs, beaten", "whole-wheat panko bread crumbs", "mayonnaise", "2% plain greek yogurt", "chipotle chile in adobo sauce", "juice of lemon", "grated lemon zest", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Line a baking sheet with parchment paper or aluminum foil.", "Halve the avocados, remove the pits, and peel. Slice each avocado half into 4 or 5 pieces.", "In a bowl, combine the flour, cumin, paprika, and salt. In a second bowl, have the beaten eggs ready. Place the panko bread crumbs in a third bowl. Coat each avocado slice in the flour mixture, then dip in the egg, and finally coat with the bread crumbs. Arrange the breaded avocado slices on the prepared baking sheet. Bake for 15 minutes, turning them over halfway through the cooking time.", "While the fries are baking, prepare the chipotle aioli. In a food processor or blender, combine the mayonnaise, yogurt, chipotle chile (including 1 tablespoon of adobo sauce), lemon juice, lemon zest, paprika, and salt to taste. Blend until the mixture is smooth. Serve the aioli with the baked avocado fries." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0ee0428bb9b4420fad0d34b4ed8ceb9c", "updated": "2025-04-23T21:38:31.817Z", "title": "Bastoncini di Avocado al Forno con Aioli al Chipotle", "subtitle": null, "description": "Questi croccanti bastoncini di avocado al forno, cremosi all'interno, sono un modo delizioso per gustare questo frutto versatile. La combinazione di texture e sapori rende questa ricetta davvero soddisfacente.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "avocadi maturi", "farina 00", "cumino in polvere", "paprika", "sale kosher", "uova sbattute", "pangrattato integrale panko", "maionese", "yogurt greco naturale al 2%", "peperoncino chipotle in salsa adobo", "succo di limone", "scorza di limone grattugiata", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 200°C (400°F). Rivesti una teglia con carta da forno o foglio di alluminio.", "Dividi a metà gli avocado, rimuovi il nocciolo e sbucciali. Taglia ogni metà di avocado in 4 o 5 pezzi.", "In una ciotola, unisci farina, cumino, paprika e sale. In una seconda ciotola prepara le uova sbattute. Metti il pangrattato panko in una terza ciotola. Passa ogni fetta di avocado nella miscela di farina, poi nell'uovo e infine nel pangrattato. Disponi le fette impanate sulla teglia preparata. Cuoci per 15 minuti, girandole a metà cottura.", "Mentre i bastoncini cuociono, prepara l’aioli al chipotle. In un frullatore o robot da cucina, unisci maionese, yogurt, peperoncino chipotle (incluso 1 cucchiaio di salsa adobo), succo di limone, scorza di limone, paprika e sale a piacere. Frulla fino ad ottenere un composto liscio. Servi l’aioli con i bastoncini di avocado al forno." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]