Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6780a6f480db4d8293d981ad2ce1e2dc", "updated": "2025-04-23T23:03:40.972Z", "title": "Banana, Oat & Nut Smoothie", "subtitle": "Serves 2 (Makes about 500ml)", "description": "This delicious smoothie is an excellent post-workout recovery drink. Adding protein powder and flaxseeds provides an energizing start to the day. Opt for plant-based milks fortified with calcium and vitamin D.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bananas", "rolled oats", "unflavoured banana or vanilla vegan protein powder, optional", "smooth nut butter", "ground flaxseed, optional", "vanilla extract", "pinch of salt", "unsweetened plant-based milk", "maple syrup, optional" ] } ], "instructions": [ "Combine the peeled bananas and all other ingredients in a blender.", "Secure the lid and blend until smooth. Add a small amount of water if necessary to achieve desired consistency.", "Pour into glasses and enjoy immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6780a6f480db4d8293d981ad2ce1e2dc", "updated": "2025-04-23T23:03:40.972Z", "title": "Frullato di Banana, Avena e Noci", "subtitle": "Per 2 persone (circa 500 ml)", "description": "Questo delizioso frullato è un eccellente drink per il recupero post-allenamento. Aggiungere proteine in polvere e semi di lino fornisce un inizio energizzante alla giornata. Scegli latte vegetale arricchito con calcio e vitamina D.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "banane", "fiocchi d'avena", "proteine vegane in polvere al naturale o alla vaniglia, opzionale", "burro di frutta secca cremoso", "semi di lino macinati, opzionale", "estratto di vaniglia", "pizzico di sale", "latte vegetale non zuccherato", "sciroppo d'acero, opzionale" ] } ], "instructions": [ "Unire le banane sbucciate e tutti gli altri ingredienti in un frullatore.", "Chiudere il coperchio e frullare fino a ottenere un composto liscio. Aggiungere una piccola quantità di acqua se necessario per raggiungere la consistenza desiderata.", "Versare nei bicchieri e consumare subito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]