Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2cef074062d94b5088791cab6a318d49", "updated": "2025-04-23T20:39:47.276Z", "title": "Lemony Roasted Zucchini and Summer Squash with Chimichurri", "subtitle": "DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, VEGAN", "description": "During the summer season, garden-fresh zucchini is often abundant. While zucchini is incredibly versatile, from pasta substitutes to additions in baked goods, this recipe offers a refreshing way to enjoy this mild-flavored squash. Lemon zest brightens the zucchini's subtle taste, while a vibrant Argentinian chimichurri sauce adds a burst of herbaceous flavor.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE VEGETABLES", "ingredients": [ "olive oil", "zucchini and summer squash, halved lengthwise", "kosher salt", "freshly squeezed lemon juice, for seasoning", "grated lemon zest, for seasoning" ] }, { "section": "FOR THE CHIMICHURRI SAUCE", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "roughly chopped onion", "fresh cilantro", "fresh flat-leaf parsley", "fresh oregano", "garlic clove, peeled", "red wine vinegar, plus more for seasoning", "chopped red jalapeño pepper", "kosher salt, plus more for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. Lightly oil a large baking sheet.", "Arrange the halved zucchini and summer squash, cut-side up, in a single layer on the baking sheet. Brush with oil and season with salt.", "Roast for 10 minutes. Turn the squash over and roast for another 10 minutes, or until tender but still slightly firm, with a light golden color.", "Immediately brush the warm squash with lemon juice and sprinkle with lemon zest. Transfer to a serving platter.", "While the vegetables roast, prepare the chimichurri sauce. In a food processor, combine the oil, onion, cilantro, parsley, oregano, garlic, vinegar, jalapeño, and salt. Process until smooth. Taste and adjust seasoning as needed. Spoon the chimichurri sauce over the roasted vegetables and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variation: For a summery alternative, grill the zucchini outdoors! The quick chimichurri sauce allows ample time to relax while grilling." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2cef074062d94b5088791cab6a318d49",
        "updated": "2025-04-23T20:39:47.276Z",
        "title": "柠檬烤西葫芦和夏季南瓜配阿根廷香草酱",
        "subtitle": "无奶制品,无蛋,无麸质,无坚果,纯素",
        "description": "在夏季,园中新鲜的西葫芦通常非常丰富。西葫芦用途广泛,从意面替代品到烘焙食品的配料,这道菜为享用这种味道清淡的南瓜提供了一种清爽的方式。柠檬皮增强了西葫芦的细腻口感,而充满活力的阿根廷香草酱则带来了草本植物的爆发味道。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "蔬菜部分",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "西葫芦和夏季南瓜,对半纵切",
              "犹太盐",
              "新鲜挤压的柠檬汁,用于调味",
              "磨碎的柠檬皮,用于调味"
            ]
          },
          {
            "section": "阿根廷香草酱部分",
            "ingredients": [
              "特级初榨橄榄油",
              "粗切洋葱",
              "新鲜香菜",
              "新鲜平叶欧芹",
              "新鲜牛至",
              "去皮蒜瓣",
              "红葡萄酒醋,另加适量调味用",
              "切碎的红墨西哥辣椒",
              "犹太盐,另加适量调味用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至400°F(约200°C)。在大烤盘上轻轻涂油。",
          "将对半切开的西葫芦和夏季南瓜切面朝上,单层排列在烤盘上。刷上油并撒盐调味。",
          "烤10分钟。翻面后再烤10分钟,或直到嫩但仍稍有硬度,呈淡金黄色。",
          "趁热立即刷上柠檬汁并撒上柠檬皮。转移到上菜盘中。",
          "蔬菜烤制时,准备阿根廷香草酱。将油、洋葱、香菜、欧芹、牛至、大蒜、醋、墨西哥辣椒和盐放入食物料理机中,搅打至光滑。尝味,按需调整调味。将香草酱舀到烤蔬菜上即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "变体:夏季可选择户外烧烤西葫芦!快速的阿根廷香草酱准备让您在烧烤时充分享受休闲时光。"
      }
    ]