Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "adb82b1c4ee2408187775c452936998a", "updated": "2025-04-23T23:22:28.900Z", "title": "Maple Pecan Granola", "subtitle": "", "description": "Oats provide excellent fiber and sustained energy. Nuts and seeds contribute healthy fats to your diet. The added sugar helps the granola clump during baking, but it can be omitted for a flakier texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "maple syrup", "ground cinnamon", "vanilla extract", "salt", "jumbo oats", "pecans", "mixed seeds", "flaked almonds", "flame raisins", "dried cranberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 150°C. Prepare a large baking tray.", "In a large bowl, combine the vegetable oil, maple syrup, cinnamon, vanilla extract, and salt.", "Grind 100g of the oats coarsely using a blender or food processor.", "Roughly chop the pecans.", "Combine the ground oats, remaining whole oats, mixed seeds, flaked almonds, and chopped pecans with the wet ingredients in the bowl. Mix thoroughly, using your hands to press the ingredients together.", "Spread the mixture evenly onto the prepared baking tray, pressing down firmly to form a solid layer.", "Bake for 10 minutes.", "Remove the tray from the oven and gently stir the granola.", "Return the tray to the oven and bake for another 15 minutes.", "Remove the tray from the oven and allow the granola to cool completely to room temperature.", "Add the raisins and cranberries to the cooled granola and mix well. Transfer the granola to an airtight jar.", "Consume within 10 days." ], "notes_ingredients": "Sugar can be omitted for a flakier granola.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "adb82b1c4ee2408187775c452936998a",
        "updated": "2025-04-23T23:22:28.900Z",
        "title": "جرانولا بقيق ورققيق الجوز وشراب القيقب",
        "subtitle": "",
        "description": "الشوفان يوفر أليافًا ممتازة وطاقة مستدامة. تساهم المكسرات والبذور بالدهون الصحية في نظامك الغذائي. تساعد السكر المضاف الجرانولا على التكتل أثناء الخبز، لكن يمكن استبعاده للحصول على ملمس أكثر تفتتًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت نباتي",
              "شراب القيقب",
              "قرفة مطحونة",
              "مستخلص الفانيليا",
              "ملح",
              "شوفان جامبو",
              "جوز البقان",
              "بذور مشكلة",
              "لوز مقشر",
              "زبيب مجفف",
              "توت بري مجفف"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة حرارة 150 درجة مئوية. جهز صينية خبز كبيرة.",
          "في وعاء كبير، اخلط الزيت النباتي، شراب القيقب، القرفة، مستخلص الفانيليا، والملح.",
          "اطحن 100 غرام من الشوفان بشكل خشن باستخدام خلاط أو معالج طعام.",
          "فرّم جوز البقان بشكل خشن.",
          "اخلط الشوفان المطحون، باقي الشوفان الكامل، البذور المشكلة، اللوز المقشر، وجوز البقان المفروم مع المكونات السائلة في الوعاء. اخلط جيدًا، مستعملًا يديك للضغط على المكونات معًا.",
          "وزع الخليط بشكل متساوٍ على صينية الخبز المعدّة واضغط بقوة لتشكيل طبقة متماسكة.",
          "اخبز لمدة 10 دقائق.",
          "أخرج الصينية من الفرن وحرك الجرانولا بلطف.",
          "أعد الصينية إلى الفرن واخبز لمدة 15 دقيقة أخرى.",
          "أخرج الصينية من الفرن ودع الجرانولا يبرد تمامًا إلى درجة حرارة الغرفة.",
          "أضف الزبيب والتوت البري إلى الجرانولا المبردة وامزج جيدًا. انقل الجرانولا إلى جرة محكمة الإغلاق.",
          "تناولها في غضون 10 أيام."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكن استبعاد السكر للحصول على جرانولا أكثر تفتتًا.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]