Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e19adb6df16e4ec488cbe6d651f838ed", "updated": "2025-04-23T16:03:56.121Z", "title": "Strawberry Dream Smoothie & Low-Carb Mint Mojito", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Strawberry Dream Smoothie", "ingredients": [ "artificial sweetener", "heavy cream", "unsweetened almond milk", "frozen unsweetened strawberries (more berries = more carbs)", "scoop whey vanilla isolate powder" ] }, { "section": "Mint (Low-Carb) Mojito", "ingredients": [ "mint leaves with stems attached", "low-carb sugar syrup", "light rum", "lime" ] } ], "instructions": [ "Combine all smoothie ingredients in a blender.", "Process until smooth, or until your desired consistency is reached.", "In a tall glass, muddle the mint leaves with the low-carb sugar syrup.", "Cut the lime in half.", "Remove the seeds from the lime.", "Juice both lime halves into the glass.", "Add the rum and stir well.", "Add ice. For a sparkling version, try using club soda instead of ice. Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e19adb6df16e4ec488cbe6d651f838ed",
        "updated": "2025-04-23T16:03:56.121Z",
        "title": "Smoothie Sonho de Morango & Mojito de Hortelã Low-Carb",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Smoothie Sonho de Morango",
            "ingredients": [
              "adoçante artificial",
              "creme de leite fresco",
              "leite de amêndoas sem açúcar",
              "morangos congelados sem açúcar (mais frutas vermelhas = mais carboidratos)",
              "medida de whey protein isolado sabor baunilha"
            ]
          },
          {
            "section": "Mojito de Hortelã (Low-Carb)",
            "ingredients": [
              "folhas de hortelã com talos",
              "xarope de açúcar low-carb",
              "rum branco",
              "limão"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes do smoothie no liquidificador.",
          "Bata até ficar cremoso, ou até atingir a consistência desejada.",
          "Em um copo alto, macere as folhas de hortelã com o xarope de açúcar low-carb.",
          "Corte o limão ao meio.",
          "Remova as sementes do limão.",
          "Esprema o suco das duas metades do limão no copo.",
          "Adicione o rum e mexa bem.",
          "Adicione gelo. Para uma versão com gás, experimente usar água com gás no lugar do gelo. Aproveite!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]