Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "16f575470baf4ff7b1b5e1a968e2476c", "updated": "2025-04-24T03:24:39.936Z", "title": "Scones au Fromage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "60 g de fromage (reblochon, cantal, etc.)", "50 g de fruits secs (dattes, raisins, etc.)", "150 g de farine de riz", "60 g de flocons de quinoa", "20 g de fécule de maïs", "1 cuillère à café de gomme de guar", "1 sachet de levure", "90 g de beurre demi-sel", "15 cl de lait" ] }, { "section": "Pour dorer les scones", "ingredients": [ "1 jaune d'œuf", "2 cuil. à soupe de lait" ] } ], "instructions": [ "Retirez la croûte du fromage et coupez-le en petits dés. Coupez les dattes en deux, retirez le noyau et hachez-les finement.", "Dans un saladier, mélangez la farine de riz, les flocons de quinoa, la fécule de maïs, la gomme de guar et la levure.", "Coupez 70 g de beurre en petits morceaux. Incorporez-les au mélange sec en frottant le beurre et les ingrédients secs du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse. Ajoutez le fromage, les fruits secs et mélangez. Incorporez progressivement le lait jusqu'à former une pâte souple, mais non collante. Formez une boule.", "Préchauffez le four à 220 °C (thermostat 7). Dans un ramequin, fouettez le jaune d'œuf avec les 2 cuillères à soupe de lait. Sur un plan de travail fariné, façonnez des scones d'environ 5 cm de diamètre. Badigeonnez chaque scone avec le mélange œuf-lait.", "Disposez les scones sur une plaque à pâtisserie antiadhésive en les espaçant suffisamment. Enfournez pour 10 à 12 minutes. Les scones doivent être bien gonflés et dorés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "16f575470baf4ff7b1b5e1a968e2476c",
        "updated": "2025-04-24T03:24:39.936Z",
        "title": "Cheese Scones",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "60 g cheese (reblochon, cantal, etc.)",
              "50 g dried fruits (dates, raisins, etc.)",
              "150 g rice flour",
              "60 g quinoa flakes",
              "20 g cornstarch",
              "1 teaspoon guar gum",
              "1 packet baking powder",
              "90 g salted butter",
              "150 ml milk"
            ]
          },
          {
            "section": "For glazing the scones",
            "ingredients": [
              "1 egg yolk",
              "2 tablespoons milk"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remove the rind from the cheese and cut it into small cubes. Halve the dates, remove the pit, and chop finely.",
          "In a mixing bowl, combine the rice flour, quinoa flakes, cornstarch, guar gum, and baking powder.",
          "Cut 70 g of butter into small pieces. Incorporate them into the dry mixture by rubbing the butter and dry ingredients between your fingertips until a sandy texture forms. Add the cheese, dried fruits, and mix. Gradually add the milk until a soft but non-sticky dough forms. Shape into a ball.",
          "Preheat the oven to 220°C (428°F). In a small bowl, whisk the egg yolk with 2 tablespoons of milk. On a floured work surface, shape scones about 5 cm in diameter. Brush each scone with the egg-milk mixture.",
          "Place the scones on a non-stick baking tray, spacing them adequately. Bake for 10 to 12 minutes. The scones should be well risen and golden."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]