Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c8c370dac584c539c0adb07359eb263", "updated": "2025-04-24T00:15:20.521Z", "title": "Gaz's Granola with Caramelized Cherries", "subtitle": "", "description": "This granola recipe is incredibly easy to make. Use it as a base and customize the nuts and seeds to your liking. The caramelized cherries are a delightful addition, highly recommended!", "ingredients": [ { "section": "For the granola", "ingredients": [ "old-fashioned rolled oats", "raw walnut pieces", "flaked almonds", "coconut flakes", "seeds", "dried fruit (apricot, raisins, mango, cherries)", "coconut oil, melted", "maple syrup or agave nectar" ] }, { "section": "For the caramelized cherries", "ingredients": [ "cherries", "coconut oil", "coconut sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°C (350°F).", "In a large bowl, combine the oats, nuts, coconut flakes, seeds, dried fruit, melted coconut oil, and maple syrup (or agave nectar).", "Ensure all ingredients are well coated with the oil and syrup.", "Adjust the amount of syrup or oil if needed.", "Line a baking tray with greaseproof paper.", "Spread the granola mixture evenly on the prepared tray.", "Bake for 8-10 minutes, stirring halfway through. The edges will brown faster.", "Remove the granola from the oven once it's golden brown.", "The aroma will be amazing.", "Let the granola cool completely before storing it in an airtight container (it will stay fresh for at least a week) or adding it to your breakfast bowl.", "To prepare the cherries, start by removing the stems and cutting around the pit.", "Twist the cherry halves apart and remove the pit.", "After pitting all the cherries, heat a non-stick saucepan over medium heat.", "Add the coconut oil to the pan, followed by the cherries.", "Sauté for 2 minutes, stirring frequently.", "Add the coconut sugar and reduce the heat to low.", "Continue cooking for another 2 minutes, stirring often.", "Remove the pan from the heat and spoon the caramelized cherries over the granola.", "Serve with a generous dollop of dairy-free yogurt and fresh mint, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4c8c370dac584c539c0adb07359eb263",
        "updated": "2025-04-24T00:15:20.521Z",
        "title": "加兹的焦糖樱桃格兰诺拉麦片",
        "subtitle": "",
        "description": "这款格兰诺拉麦片的做法非常简单。可以作为基础,根据自己的口味调整坚果和种子。焦糖樱桃是令人愉悦的搭配,强烈推荐!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "格兰诺拉麦片部分",
            "ingredients": [
              "传统燕麦片",
              "生核桃碎",
              "杏仁片",
              "椰子片",
              "种子(如葵花籽、南瓜籽等)",
              "干果(杏干、葡萄干、芒果干、樱桃干)",
              "椰子油(融化)",
              "枫糖浆或龙舌兰糖浆"
            ]
          },
          {
            "section": "焦糖樱桃部分",
            "ingredients": [
              "樱桃",
              "椰子油",
              "椰子糖"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至180°C(350°F)。",
          "在一个大碗中,将燕麦片、坚果、椰子片、种子、干果、融化的椰子油和枫糖浆(或龙舌兰糖浆)混合均匀。",
          "确保所有食材都被油和糖浆均匀裹覆。",
          "如有需要,可调整糖浆或油的用量。",
          "在烤盘上铺上油纸。",
          "将格兰诺拉麦片混合物均匀铺在烤盘上。",
          "烘烤8-10分钟,烘烤过程中间搅拌一次。边缘会烤得更快变成金黄色。",
          "当格兰诺拉麦片呈金黄色时取出烤箱。",
          "香味会非常诱人。",
          "将格兰诺拉麦片完全冷却后,存放于密封容器中(可保持至少一周的新鲜),或加入早餐碗中食用。",
          "准备樱桃时,先去除梗,沿核部切开。",
          "将樱桃对半扭开,去除果核。",
          "去核完成后,用中火加热不粘锅。",
          "将椰子油倒入锅中,随后加入樱桃。",
          "翻炒2分钟,频繁搅拌。",
          "加入椰子糖,调低至小火。",
          "继续烹煮约2分钟,常常搅拌。",
          "关闭火源,将焦糖樱桃舀到格兰诺拉麦片上。",
          "如愿可搭配大量无乳制酸奶和新鲜薄荷一起食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]