Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cedc1385647949a0a771624afb31ff9f", "updated": "2025-04-23T15:47:24.073Z", "title": "Keto Breakfast Egg Tacos", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "romaine lettuce leafs", "eggs", "heavy cream", "bacon", "shredded cheddar", "cheddar cheese", "taste salt, pepper, onion powder" ] } ], "instructions": [ "Cook the bacon until crispy.", "In a bowl, whisk together the eggs, heavy cream, salt, pepper, and onion powder.", "Scramble the eggs in a pan. Stir in the shredded cheddar cheese at the end of cooking.", "Place the scrambled eggs, cooked bacon, and cheddar cheese slices into the romaine lettuce leaves to form tacos.", "Enjoy your keto breakfast tacos!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cedc1385647949a0a771624afb31ff9f",
        "updated": "2025-04-23T15:47:24.073Z",
        "title": "Tacos per colazione keto con uova",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "foglie di lattuga romana",
              "uova",
              "panna fresca",
              "pancetta",
              "cheddar grattugiato",
              "formaggio cheddar",
              "sale, pepe, polvere di cipolla a piacere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cuocere la pancetta fino a renderla croccante.",
          "In una ciotola, sbattere insieme uova, panna fresca, sale, pepe e polvere di cipolla.",
          "Cuocere le uova strapazzate in una padella. Aggiungere il formaggio cheddar grattugiato alla fine della cottura.",
          "Mettere le uova strapazzate, la pancetta cotta e le fette di formaggio cheddar sulle foglie di lattuga romana per formare i tacos.",
          "Goditi i tuoi tacos per colazione keto!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]