Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e2b0b8fcff04fc884c7682c76fed21a", "updated": "2025-04-23T19:45:47.943Z", "title": "Coconut-Quinoa Pudding", "subtitle": "A creamy, dairy-free twist on traditional rice pudding, featuring quinoa and nut milk.", "description": "This delightful dessert offers a unique take on rice pudding, substituting quinoa and nut milks for a healthier and equally satisfying experience. Quinoa, an ancient grain revered by civilizations past, adds a complete protein source to this treat. Infused with vanilla, this pudding is a perfect way to end a meal or start your day with a nutritious breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk", "quinoa", "light coconut milk", "maple syrup", "salt", "pure vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Combine the almond milk, quinoa, coconut milk, maple syrup, salt, and vanilla in a large saucepan over medium-high heat.", "Bring the mixture to a boil, then lower the heat to a simmer.", "Cook, stirring often, for approximately 20 minutes, or until the quinoa is tender.", "Remove the pudding from the heat.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": "For chocolate lovers: Whisk 1 tablespoon of unsweetened cocoa powder into the almond and coconut milk before combining with other ingredients. This prevents clumping. To balance the cocoa's bitterness, increase the maple syrup to 3/4 cup.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e2b0b8fcff04fc884c7682c76fed21a",
        "updated": "2025-04-23T19:45:47.943Z",
        "title": "بودينغ جوز الهند والكينوا",
        "subtitle": "تحلية كريمية خالية من الألبان بديل عن بودينغ الأرز التقليدي، تحتوي على الكينوا وحليب المكسرات.",
        "description": "تقدم هذه التحلية اللذيذة لمسة فريدة على بودينغ الأرز، حيث يتم استبدال الأرز بالكينوا وحليب المكسرات لتجربة صحية ومرضية بنفس القدر. الكينوا، الحبوب القديمة التي كانت تقدَّر من قبل الحضارات السابقة، تضيف مصدرًا كاملاً للبروتين لهذا الطبق. مع نكهة الفانيليا، يعد هذا البودينغ طريقة مثالية لإنهاء الوجبة أو بدء يومك بفطور مغذي.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب اللوز",
              "الكينوا",
              "حليب جوز الهند الخفيف",
              "شراب مابل",
              "ملح",
              "خلاصة الفانيليا النقية"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط حليب اللوز والكينوا وحليب جوز الهند وشراب المابل والملح والفانيليا في وعاء طهي كبير على نار متوسطة إلى عالية.",
          "اترك الخليط حتى يغلي، ثم خفف الحرارة إلى درجة غليان هادئة.",
          "اطبخ مع التحريك المتكرر لمدة حوالي 20 دقيقة، أو حتى تنضج الكينوا.",
          "ارفع البودينغ عن النار.",
          "قدمه دافئًا."
        ],
        "notes_ingredients": "لعشاق الشوكولاتة: اخفق ملعقة كبيرة من مسحوق الكاكاو غير المحلى في حليب اللوز وحليب جوز الهند قبل دمجه مع المكونات الأخرى. هذا يمنع تكتل المسحوق. لتعديل مرارة الكاكاو، زد كمية شراب المابل إلى 3/4 كوب.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.