Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "78926f1115904dbe8c0b8ed09376cad7", "updated": "2025-04-23T21:57:16.992Z", "title": "Roasted Tomato and Basil Soup", "subtitle": "", "description": "This recipe shines with the use of ripe heirloom tomatoes, but any variety will create a delicious soup. The abundance of summer tomatoes inspires this flavorful creation, perfect for enjoying throughout the year.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe heirloom tomatoes, diced", "olive oil, divided, plus more for garnish", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "garlic cloves, smashed", "shallot, chopped", "fennel seeds", "reduced-sodium vegetable stock", "thinly sliced fresh basil, divided" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 450°F. Line a baking sheet with aluminum foil.", "Place the tomatoes on the prepared baking sheet. Toss with 1 tablespoon of olive oil, salt, and pepper to taste. Roast for 20 minutes.", "Heat 2 tablespoons of olive oil in a large pot over medium heat. Add the garlic, shallot, and fennel seeds. Cook for 3 to 4 minutes. Add the roasted tomatoes and any drippings from the baking sheet. Pour in the vegetable stock and 1/2 cup of basil. Simmer for 30 minutes. Allow to cool.", "Working in batches, purée the mixture in a blender at high speed. While blending, slowly drizzle in the remaining 2 tablespoons of olive oil.", "Serve the soup hot or chilled. Garnish with the remaining 1/2 cup of basil and a drizzle of olive oil, if desired." ], "notes_ingredients": "Always check ingredient packaging for gluten-free labeling.", "notes_instructions": "For a richer flavor, chill the soup overnight before serving. To freeze, allow the soup to cool completely before transferring to a plastic container or quart-size freezer bag. Label with the date and freeze for up to 4 months. Thaw in the refrigerator for 1 to 2 days or heat gently over low heat from frozen." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "78926f1115904dbe8c0b8ed09376cad7", "updated": "2025-04-23T21:57:16.992Z", "title": "حساء الطماطم والريحان المشوي", "subtitle": "", "description": "تتألق هذه الوصفة باستخدام الطماطم الناضجة من أصناف الأبّاء، ولكن أي نوع سيُنتج حساءً لذيذًا. وفرة الطماطم الصيفية تلهم هذا الإبداع المليء بالنكهة، مثالي للاستمتاع به طوال العام.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طماطم ناضجة من أصناف الأبّاء، مقطعة إلى مكعبات", "زيت زيتون، مقسّم، بالإضافة إلى المزيد للتزيين", "ملح كوشير", "فلفل أسود مطحون طازجًا", "فصوص ثوم، مهروسة", "كراث صغير، مفروم", "بذور الشمر", "مرق خضروات منخفض الصوديوم", "أوراق ريحان طازجة رقيقة مقطعة، مقسمة" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 230 درجة مئوية. فرش صينية الخبز بورق الألمنيوم.", "ضع الطماطم على صينية الخبز المُعدة. قلبها مع ملعقة كبيرة من زيت الزيتون والملح والفلفل حسب الذوق. أشويها لمدة 20 دقيقة.", "سخن ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون في قدر كبير على نار متوسطة. أضف الثوم والكراث وبذور الشمر. اطبخ لمدة 3 إلى 4 دقائق. أضف الطماطم المشوية وأي عصارات من صينية الخبز. اسكب مرق الخضروات ونصف كوب من الريحان. اتركها تغلي على نار هادئة لمدة 30 دقيقة. اتركها لتبرد.", "اعمل على دفعات، اخلط الخليط في خلاط بسرعة عالية. أثناء الخلط، أضف ببطء ملعقتي الزيت الزيتون المتبقيتين.", "قدّم الحساء ساخنًا أو باردًا. زينه بالنصف كوب المتبقي من الريحان ورشة من زيت الزيتون، إذا رغبت." ], "notes_ingredients": "تحقق دائمًا من عبوات المكونات للتأكد من خلوها من الغلوتين.", "notes_instructions": "للحصول على نكهة أغنى، برد الحساء طوال الليل قبل التقديم. للتجميد، اترك الحساء يبرد تمامًا قبل نقله إلى وعاء بلاستيكي أو كيس تجميد بحجم ربع جالون. ضع عليه التاريخ وقم بتجميده لمدة تصل إلى 4 أشهر. أذِب الحساء في الثلاجة لمدة يوم إلى يومين أو سخنه بلطف على نار منخفضة أثناء التجمد." } ]