Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c1a0e6b182da40d3acc2bba3e1d4d605", "updated": "2025-04-23T21:21:46.983Z", "title": "Whole-Wheat Pasta with Sautéed Broccolini", "subtitle": "Dairy-Free, Vegan", "description": "This whole-wheat pasta dish with sautéed greens is anything but boring. Its flavorful combination of broccolini, hazelnuts, and a touch of red pepper flakes makes it a truly satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole-wheat pasta", "extra-virgin olive oil, divided", "garlic cloves, minced", "bunches broccolini", "kosher salt", "red pepper flakes", "hazelnuts, chopped", "tablespoons", "chopped fresh flat-leaf parsley", "lemon wedges, for serving" ] } ], "instructions": [ "Cook the pasta according to the package directions.", "Reserve 1/2 cup of the cooking water, then drain the pasta and set it aside.", "In a large skillet over medium heat, heat 1/4 cup of the olive oil.", "Add the minced garlic and cook for about 30 seconds until fragrant.", "Add the broccolini to the skillet. Cover and cook for about 4 minutes until slightly tender.", "Remove the lid, increase the heat to medium-high, and add the salt and red pepper flakes.", "Sauté the broccolini until slightly crisped.", "Transfer the cooked broccolini to a bowl.", "Return the skillet to the heat and add the remaining 1/4 cup of olive oil.", "Add the chopped hazelnuts and white wine to the skillet.", "Cook for about 1 minute, until the hazelnuts begin to turn golden.", "Add the cooked pasta and parsley to the skillet, stirring to coat everything evenly.", "To serve, place a portion of pasta on each plate and top with some of the sautéed broccolini. Serve with lemon wedges for squeezing over the dish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a richer flavor, consider adding anchovies to the dish." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c1a0e6b182da40d3acc2bba3e1d4d605", "updated": "2025-04-23T21:21:46.983Z", "title": "معكرونة القمح الكامل مع البروكليني المقلي", "subtitle": "خالٍ من الألبان، نباتي", "description": "طبق المعكرونة من القمح الكامل مع الخضروات المقلاة هذا ليس مملاً أبداً. مزيجه النكهة من البروكليني والبندق ورقائق الفلفل الأحمر يجعله وجبة مُرضية حقًا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "معكرونة قمح كامل", "زيت زيتون بكر ممتاز، مقسّم", "فصوص ثوم مفرومة", "حزم بروكليني", "ملح كوشير", "رقائق الفلفل الأحمر", "بندق، مفروم", "ملاعق كبيرة", "بقدونس طازج مفروم", "أرطال ليمون للتقديم" ] } ], "instructions": [ "اطبخ المعكرونة حسب تعليمات العبوة.", "احتفظ بنصف كوب من ماء الطهي، ثم صفي المعكرونة وضعها جانبًا.", "في مقلاة كبيرة على نار متوسطة، سخن ربع كوب من زيت الزيتون.", "أضف الثوم المفروم واطبخه لمدة حوالي 30 ثانية حتى تفوح رائحته.", "أضف البروكليني إلى المقلاة. غطِّ واطبخه لمدة حوالي 4 دقائق حتى يصبح طريًا قليلًا.", "ازل الغطاء، ارفع الحرارة إلى متوسطة-عالية، وأضف الملح ورقائق الفلفل الأحمر.", "اقلِ البروكليني حتى يصبح مقرمشًا قليلاً.", "انقل البروكليني المطبوخ إلى وعاء.", "أعد المقلاة إلى النار وأضف ربع كوب زيت الزيتون المتبقي.", "أضف البندق المفروم والنبيذ الأبيض إلى المقلاة.", "اطبخ لمدة حوالي دقيقة حتى يبدأ البندق في التحول للون الذهبي.", "أضف المعكرونة المطبوخة والبقدونس إلى المقلاة وحرّك لتغليف المكونات جيدًا.", "للتقديم، ضع حصة من المعكرونة على كل طبق وضع فوقها بعض البروكليني المقلي. قدمها مع أرطال الليمون للعصر فوق الطبق." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "لنكهة أغنى، يمكن إضافة الأنشوجة إلى الطبق." } ]