Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1828cacfc9a240bfaf65fb4b1337ff02", "updated": "2025-04-23T23:55:33.452Z", "title": "Beer-Infused Hot Dog Rolls", "subtitle": "These hot dog rolls have a unique, subtly yeasty flavor and a light, airy texture thanks to the addition of beer. They're the perfect complement to chili dogs or any other favorite filling.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk", "vegan-friendly ale", "active dried yeast", "vegan "butter", melted", "strong white bread flour", "sea salt", "dark brown soft sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "almond milk", "extra virgin olive oil", "agave nectar", "rock salt", "poppy seeds" ] } ], "instructions": [ "Prepare two baking trays by lining them with greaseproof paper.", "In a small saucepan, combine the almond milk and ale. Gently warm the mixture until lukewarm.", "Take the saucepan off the heat and whisk in the yeast.", "Let the mixture sit for about 10 minutes, or until it becomes slightly bubbly. Then, stir in the melted vegan butter.", "In a large mixing bowl, combine the flour and salt.", "Once the yeast mixture is ready, create a well in the center of the flour mixture. Pour the yeast mixture and sugar into the well, then stir everything together until a dough forms.", "Turn the dough out onto a lightly floured surface.", "Knead the dough for approximately 10 minutes, until it becomes smooth, elastic, and has a pronounced yeasty aroma.", "Lightly oil the mixing bowl and place the dough back inside. The oil will prevent sticking.", "Cover the bowl with a clean, damp tea towel and let the dough rise in a warm place for about an hour, or until it doubles in size.", "After an hour, remove the risen dough from the bowl. Gently deflate it (also known as 'knocking back') and knead for another 4 minutes.", "Divide the dough into roughly 6 equal pieces. Shape each piece into a roll or mini baguette.", "Place the shaped rolls onto the prepared baking trays, leaving at least 3cm (1 inch) of space between each roll.", "Cover the trays with damp tea towels and allow the rolls to proof in a warm spot for another hour, or until they double in size.", "Preheat the oven to 200°C (400°F). Place an empty roasting tray on the bottom shelf of the oven.", "In a small bowl, whisk together the almond milk, olive oil, and agave nectar for the glaze.", "Uncover the rolls. Using a sharp knife, score a couple of lines on top of each roll. Brush the tops with the prepared glaze and sprinkle with rock salt and poppy seeds.", "Pour a cup of water into the empty roasting tray in the oven. This will create steam and help produce soft rolls. Bake the rolls for 20-25 minutes, or until golden brown.", "Once baked, remove the rolls from the oven and transfer them to a wire rack to cool completely.", "Store the cooled rolls in a sealed plastic bag to maintain freshness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1828cacfc9a240bfaf65fb4b1337ff02", "updated": "2025-04-23T23:55:33.452Z", "title": "啤酒风味热狗面包卷", "subtitle": "这些热狗面包卷带有独特的淡淡酵母味和轻盈通透的口感,这得益于啤酒的加入。它们是辣味热狗或任何其他喜爱馅料的完美搭配。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "杏仁奶", "素食友好型艾尔啤酒", "活性干酵母", "素食“黄油”,融化", "高筋白面粉", "海盐", "深色软红糖" ] }, { "section": "釉料所需", "ingredients": [ "杏仁奶", "特级初榨橄榄油", "龙舌兰花蜜", "岩盐", "罂粟籽" ] } ], "instructions": [ "准备两个烤盘,铺上耐油纸。", "在小锅中混合杏仁奶和艾尔啤酒,轻轻加热至温热。", "关火,将酵母搅入锅中。", "让混合物静置约10分钟,直到微起泡,然后加入融化的素食黄油搅拌均匀。", "在大搅拌碗中混合面粉和盐。", "酵母混合物准备好后,在面粉混合物中间挖一个坑,将酵母混合物和糖倒入坑中,然后搅拌直到形成面团。", "将面团倒到撒有少量面粉的工作台上。", "揉面约10分钟,直至面团光滑、有弹性且有明显酵母香气。", "在搅拌碗里轻抹油,放回面团,防止粘黏。", "用干净湿润的茶巾盖住碗,在温暖处让面团发酵约一小时,或至体积膨胀两倍。", "一小时后,取出发酵好的面团,轻轻排气(又称“回揉”),再揉约4分钟。", "将面团分成约6份,每份塑形为卷或迷你法棍。", "将整形好的面卷放置在准备好的烤盘上,彼此保持至少3厘米(1英寸)的间距。", "盖上湿润茶巾,让面卷在温暖处再次发酵一小时,或至体积膨胀至两倍。", "预热烤箱至200°C(400°F)。在烤箱下层放一个空烤盘。", "在小碗中将杏仁奶、橄榄油和龙舌兰花蜜搅拌均匀,作为釉料。", "揭开面卷,使用锋利刀在每个面卷顶部划几道口子。刷上釉料,撒上岩盐和罂粟籽。", "向烤箱底部的空烤盘倒入一杯水,制造蒸汽以帮助面卷变软。烘烤20-25分钟,至金黄色。", "烤好后,将面卷从烤箱取出,转移到冷却架上完全冷却。", "冷却后将面卷密封保存在塑料袋中,以保持新鲜。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]