Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db27276d80d244438b764cfbab99006c", "updated": "2025-04-23T15:59:27.706Z", "title": "Curried Flax Tortillas", "subtitle": "", "description": "These flavorful and unique tortillas are made with flaxseed meal and a touch of curry powder, offering a healthy and delicious alternative to traditional tortillas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "golden flax seed meal", "psyllium husk powder", "olive oil", "xanthan gum", "curry powder", "+ 2 tbsp filtered water", "olive oil per tortilla", "coconut flour per tortilla" ] } ], "instructions": [ "Combine the dry ingredients in a bowl.", "Add the water and 2 teaspoons of olive oil.", "Mix thoroughly until a soft dough forms.", "Allow the dough to rest, uncovered, for 1 hour.", "If using a tortilla press, divide the dough into 5 equal portions.", "If rolling by hand, divide the dough into 3 equal portions.", "Roll each portion thinly.", "Lightly dust each tortilla with coconut flour.", "If desired, use a cookie cutter or knife to create perfectly round tortillas.", "Heat 1 teaspoon of olive oil per tortilla in a pan over medium-high heat.", "Cook each tortilla until it reaches your preferred level of browning." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db27276d80d244438b764cfbab99006c", "updated": "2025-04-23T15:59:27.706Z", "title": "Tortillas di lino al curry", "subtitle": "", "description": "Queste tortillas saporite e uniche sono fatte con farina di semi di lino e un tocco di polvere di curry, offrendo un'alternativa sana e deliziosa alle tortillas tradizionali.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina di semi di lino dorati", "polvere di psillio", "olio d'oliva", "gomma xantana", "polvere di curry", "+ 2 cucchiai di acqua filtrata", "olio d'oliva per tortilla", "farina di cocco per tortilla" ] } ], "instructions": [ "Unire gli ingredienti secchi in una ciotola.", "Aggiungere l'acqua e 2 cucchiaini di olio d'oliva.", "Mescolare accuratamente fino a formare un impasto morbido.", "Lasciare riposare l'impasto, scoperto, per 1 ora.", "Se si usa una pressa per tortillas, dividere l'impasto in 5 porzioni uguali.", "Se si stende a mano, dividere l'impasto in 3 porzioni uguali.", "Stendere ogni porzione sottilmente.", "Spolverare leggermente ogni tortilla con farina di cocco.", "Se desiderato, utilizzare un tagliabiscotti o un coltello per creare tortillas perfettamente rotonde.", "Scaldare 1 cucchiaino di olio d'oliva per tortilla in una padella a fuoco medio-alto.", "Cuocere ogni tortilla fino al grado di doratura desiderato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]