Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4b904ce66b6a4f67912cb7b707e3ccf3", "updated": "2025-04-23T20:48:01.596Z", "title": "Smoked Salmon, Herbed Cream Cheese, and Greens on Toast", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, EGG-FREE, NUT-FREE", "description": "Inspired by a memorable breakfast in Oslo, this simple yet elegant toast combines the flavors of smoked salmon, herbed cream cheese, and fresh greens. It's a quick and satisfying meal reminiscent of Scandinavian hospitality.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE HERBED CREAM CHEESE", "ingredients": [ "cream cheese, at room temperature", "chopped fresh flat-leaf parsley", "chopped fresh chives or sliced scallion", "garlic powder", "kosher salt" ] }, { "section": "FOR THE TOAST", "ingredients": [ "bread", "smoked salmon", "handful microgreens", "sprouts", "capers, drained and rinsed", "red onion, very thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "TO PREPARE THE HERBED CREAM CHEESE", "In a medium bowl, combine the cream cheese, parsley, chives, garlic powder, and salt.", "Mix thoroughly with a fork.", "Refrigerate until ready to use.", "TO ASSEMBLE THE TOAST", "1. Toast the bread slices until golden brown.", "Spread the herbed cream cheese evenly over each slice of toast. Arrange the smoked salmon on top of the cream cheese.", "2. Garnish with microgreens, capers, and thinly sliced red onion." ], "notes_ingredients": "Variation: Substitute the salmon with a fried egg for a different flavor profile. For a dairy-free option, use a plant-based cream cheese.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4b904ce66b6a4f67912cb7b707e3ccf3",
        "updated": "2025-04-23T20:48:01.596Z",
        "title": "烟熏三文鱼、香草奶油奶酪与蔬菜吐司",
        "subtitle": "30分钟内完成,无蛋,无坚果",
        "description": "灵感来源于奥斯陆难忘的早餐,这款简单而优雅的吐司结合了烟熏三文鱼、香草奶油奶酪和新鲜蔬菜的风味。它是一顿快速且令人满足的餐点,让人联想到斯堪的纳维亚的热情好客。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "香草奶油奶酪材料",
            "ingredients": [
              "室温奶油奶酪",
              "切碎的新鲜欧洲扁叶欧芹",
              "切碎的新鲜细香葱或切片青葱",
              "大蒜粉",
              "犹太盐"
            ]
          },
          {
            "section": "吐司材料",
            "ingredients": [
              "面包",
              "烟熏三文鱼",
              "一把幼苗蔬菜",
              "芽菜",
              "水洗沥干的酸豆",
              "红洋葱,切成极薄片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "准备香草奶油奶酪",
          "在中碗中,混合奶油奶酪、欧芹、细香葱、大蒜粉和盐。",
          "用叉子充分搅拌均匀。",
          "冷藏保存,待用。",
          "组装吐司",
          "1. 将面包片烤至金黄色。",
          "均匀抹上香草奶油奶酪,铺上烟熏三文鱼。",
          "2. 用幼苗蔬菜、酸豆和薄切红洋葱装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "变体:可用煎蛋代替三文鱼,口味别具一格。无奶制品选项可用植物奶油奶酪替代。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]