Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d8dd66fe6fb3451c93f64e5dac1797b1", "updated": "2025-04-24T03:09:03.696Z", "title": "Broccoli Cream Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20z (500g) broccoli", "onion", "canola oil", "vegan margarine", "all-purpose flour", "white wine", "vegetable stock", "oat cream, or other plant-based cream", "sea salt", "freshly ground white pepper", "freshly ground nutmeg", "slivered almonds" ] } ], "instructions": [ "Cut the broccoli into evenly sized florets after removing the stalk.", "Finely chop one small peeled onion.", "In a large, high-sided pan, heat the canola oil over medium heat and sauté the chopped onion.", "Add the vegan margarine and broccoli to the pan. Sprinkle with flour and sauté for approximately two minutes, ensuring the flour is fully incorporated but doesn't brown.", "Deglaze the pan with white wine and then slowly add the vegetable stock while stirring constantly.", "Incorporate the plant-based cream and simmer for 5-10 minutes, or until the broccoli is tender.", "Use an immersion blender to purée the soup until smooth. Season with salt, pepper, and nutmeg to your liking.", "In a separate pan, toast the slivered almonds until lightly golden.", "Reheat the soup briefly before serving. Garnish with the toasted almonds or stir them directly into the soup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d8dd66fe6fb3451c93f64e5dac1797b1", "updated": "2025-04-24T03:09:03.696Z", "title": "Sopa cremosa de brócolis", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "500g de brócolis", "cebola", "óleo de canola", "margarina vegana", "farinha de trigo", "vinho branco", "caldo de legumes", "creme de aveia ou outro creme vegetal", "sal marinho", "pimenta branca moída na hora", "noz-moscada moída na hora", "amêndoas laminadas" ] } ], "instructions": [ "Corte o brócolis em floretes de tamanho uniforme, removendo o talo.", "Pique finamente uma cebola pequena descascada.", "Em uma panela grande com bordas altas, aqueça o óleo de canola em fogo médio e refogue a cebola picada.", "Adicione a margarina vegana e o brócolis na panela. Polvilhe a farinha e refogue por aproximadamente dois minutos, garantindo que a farinha esteja totalmente incorporada, mas sem dourar.", "Deglace a panela com o vinho branco e, em seguida, adicione lentamente o caldo de legumes, mexendo sempre.", "Incorpore o creme vegetal e cozinhe em fogo baixo por 5-10 minutos, ou até o brócolis ficar macio.", "Use um mixer de imersão para bater a sopa até ficar cremosa. Tempere com sal, pimenta e noz-moscada a gosto.", "Em outra panela, toste as amêndoas laminadas até ficarem levemente douradas.", "Reaqueça a sopa brevemente antes de servir. Decore com as amêndoas tostadas ou misture-as diretamente na sopa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]