Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "abb7d38693d147c888493b614e5d2445", "updated": "2025-04-23T15:24:15.511Z", "title": "Country Cayenne Deviled Eggs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs (hard boiled)", "mayonnaise", "bacon", "bacon fat (all fat rendered)", "dijon mustard", "cayenne pepper", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cut the bacon into small, thin pieces.", "Cook the bacon in a pan over medium heat until crispy.", "Remove the cooked bacon from the pan and place it on paper towels to drain excess grease.", "Cut the hard-boiled eggs lengthwise and carefully remove the yolks.", "In a mixing bowl, combine the egg yolks, mayonnaise, Dijon mustard, cayenne pepper, bacon fat, and half of the rosemary (1/8 tsp).", "Thoroughly mix all the ingredients together until smooth and creamy.", "Transfer the yolk mixture to a piping bag or a resealable plastic bag with a small corner snipped off.", "Pipe or spoon the yolk mixture back into the egg white halves.", "Garnish the deviled eggs with the crispy bacon pieces and the remaining rosemary." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "abb7d38693d147c888493b614e5d2445",
        "updated": "2025-04-23T15:24:15.511Z",
        "title": "乡村卡宴辣味魔鬼蛋",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "鸡蛋(煮熟的硬蛋)",
              "蛋黄酱",
              "培根",
              "培根油脂(全部油脂熬出)",
              "第戎芥末酱",
              "卡宴辣椒粉",
              "迷迭香"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将培根切成小而薄的块。",
          "用中火在平底锅中煎培根,煎至酥脆。",
          "将煎好的培根从锅中取出,放在吸油纸上沥干多余油脂。",
          "将煮熟的鸡蛋纵向切开,小心取出蛋黄。",
          "在一个搅拌碗中,将蛋黄、蛋黄酱、第戎芥末酱、卡宴辣椒粉、培根油脂和一半迷迭香(1/8茶匙)混合。",
          "将所有材料彻底搅拌均匀,直至顺滑奶油状。",
          "将蛋黄混合物装入裱花袋或带有小口剪开的密封塑料袋中。",
          "将蛋黄混合物挤回蛋白半球中。",
          "用酥脆的培根碎和剩余的迷迭香装饰魔鬼蛋。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]